Others had expressed doubt whether additional measures were called for.
D'autres ont dit douter que des mesures supplémentaires soient nécessaires.
You are going to doubt whether the idea is really good.
Marie begins to doubt whether she can really trust her boyfriend.
Marie commence à se demander si elle peut vraiment faire confiance à son compagnon.
We doubt whether our present arsenal can actually stop this monster.
Nous doutons que notre arsenal actuel puisse réellement arrêter ce monstre.
Many employers doubt whether people have the necessary social capacities.
Beaucoup d'employeurs doutent que les gens aient les capacités sociales nécessaires.
Experts doubt whether these ambitious policy objectives are realistic.
Les experts doutent que ces objectifs politiques ambitieux soient réalistes.
However, we doubt whether these activities can be called "concessions".
Toutefois, nous doutons que ces activités puissent être appelées "concessions".
I rather doubt whether we have adequately achieved that.
Je doute que nous y soyons suffisamment parvenus.
You know, I'm beginning to doubt whether we are real, either.
Vous savez, je commence à douter que l'on soit nous-mêmes réels.
But many observers, including us, doubt whether that is feasible.
Mais de nombreux observateurs, nous y compris, doutent que cela soit faisable.
However, some game theorists doubt whether simulation games are games at all.
Cependant, quelques théoriciens du jeu doutent que les simulations soient tout à fait des jeux.
I seriously doubt whether you've ever known one, but I happen to be a lady.
Je doute que vous en connaissiez aucune, mais je suis une dame.
But again, there are skeptics who doubt whether legacy really is immortality.
Mais là encore, il y a des sceptiques qui doutent que l'héritage soit vraiment comme l'immortalité.