The customs house keeps meticulous records of all duties collected for transparency.
La douane tient des registres méticuleux de tous les droits collectés pour la transparence.
Before leaving, she needed to hand over her duties to her successor.
Avant de partir, elle devait transmettre ses fonctions à son successeur.
Above and beyond her duties, she also mentors new employees.
En plus de ses fonctions, elle encadre également les nouveaux employés.
Managing the company's finances is beyond the realm of my daily duties.
Gérer les finances de l'entreprise est hors du domaine de mes tâches quotidiennes.
Her role was defined by the mandated duties set forth in her contract.
Son rôle était défini par les tâches obligatoires énoncées dans son contrat.
We're divvying up office duties to make sure nobody feels overwhelmed anymore.
Nous faisons la répartition des tâches de bureau pour que personne ne se sente débordé.
Divvying up duties fairly is essential for a balanced partage des tâches at home.
Un partage des tâches équitable est essentiel pour un quotidien familial équilibré.
During the ceremony, the handing over of duties was celebrated by all officers.
Pendant la cérémonie, la passation des fonctions a été célébrée par tous les officiers.
I wanted a promotion, but I'm feeling the burn of extra duties.
Je voulais une promotion, mais j'en bave avec toutes ces tâches en plus.
Many aspects of life depended on the duties of a bondsman.
De nombreux aspects de la vie dépendaient des tâches d'un serf.
I'll see through my duties at home during the holidays.
Je m'acquitterai de mes tâches à la maison pendant les vacances.
The policy mandates a separation of duties for key financial operations.
La politique exige une séparation des tâches pour les opérations financières clés.
With passion and dedication, the graduate nurse approached her new duties.
Avec passion et dévouement, l'infirmière diplômée a abordé ses nouvelles fonctions.