Examples with "edifice complex" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This complex edifice of forms and ideas is sometimes referred to as the social superstructure.
Cet édifice complexe de formes et d'idées est parfois appelé la superstructure sociale.
A mixture of nostalgia and anxiety has moved up the complex edifice of my thinking.
Un mélange de nostalgie et d'inquiétude est remonté le long de l'édifice complexe de ma pensée.
The complex edifice of development will be fragile if it lacks strong foundations in democracy.
L'édifice complexe du développement demeurera fragile s'il ne repose pas sur les fondations solides de la démocratie.
And once again the question isn't that of the composer's mastery in erecting such a complex edifice.
Une fois de plus, la question n'est pas celle de la maîtrise de l'élaboration d'une telle construction.
Minoru Nomata's work feels both ancient and futuristic, with complex dreamlike edifices that rise up out of barren landscapes.
Le travail de Minoru Nomata semble à la fois ancien et futuriste, avec des édifices oniriques complexes qui surgissent du paysage.
Regarding the proposed provisions on "European providers for electronic communications" the Rapporteur believes they introduce a massively complex edifice involving an unpredictable supervisory structure.
Votre rapporteure estime que les dispositions proposées concernant les "fournisseurs de communications électroniques européens" créent un édifice extrêmement complexe qui s'accompagne d'une structure de surveillance imprévisible.
Considering the publicity coltan has received recently in Western media, I expected a large processing center, an imposing edifice with complex machines and engineers barking orders to their foremen.
Au vu de la publicité que les médias occidentaux ont accordée au coltan ces derniers temps, je m'attendais à trouver une grande usine de traitement, un bâtiment imposant équipé de machines complexes et d'ingénieurs aboyant des ordres à leurs contremaîtres.
But they are shut out from world markets by a complex edifice of protection, built on high tariff walls, domestic and export subsidies, and an intricate maze of non-tariff barriers.
Mais ils sont exclus des marchés mondiaux par un échafaudage complexe de mesures de protection, construit sur des murs tarifaires élevés qui sont étayés par des soutiens internes et des subventions à l'exportation, auquel s'ajoute un dédale inextricable d'obstacles non tarifaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.