The fey music emanating from the tavern seemed to beckon lost souls.
La musique lugubre émanant de la taverne semblait appeler les âmes perdues.
The audience was captivated by the sound emanating from the orchestra pit.
Le public était captivé par les sons émanant de la fosse d'orchestre.
Khartoum has refused any relief emanating from outside the country.
Khartoum a refusé toute aide provenant de l'extérieur du pays.
They correspond to nothing of the wisdom emanating from the Gospel.
Ils ne correspondent en rien à la sagesse provenant de l'Évangile.
There is a faint smell of cedar emanating from the wainscot.
Il y a une légère odeur de cèdre qui émane du lambris.
There's a funky scent emanating from the smallest room.
Il y a une odeur bizarre qui émane de la salle de bain.
She noticed a strange noise emanating from the engine bay while driving.
Elle a remarqué un bruit étrange émanant du compartiment moteur en conduisant.
He wrinkled his nose at the dank odor emanating from the neglected cellar.
Il plissait le nez à l'odeur d'humidité émanant de la cave négligée.
He listened closely to the gurgling noises emanating from the fish tank.
Il écoutait attentivement les bruits de glouglou émanant de l'aquarium.
He sensed an occult energy emanating from the old artifact.
Il ressentait une énergie mystérieuse émanant de l'ancien artefact.
We are not immune to economic shocks emanating from our global neighbours.
Nous ne sommes pas immunisés contre les secousses économiques émanant des autres pays.
This power emanating from the existence creates, develops and destroys.
Ce pouvoir émanant de l'existence créé, développe et détruit.
The radiant emanating from the stained glass window filled the church with color.
La lumière émanant du vitrail remplissait l'église de couleurs.