Toute personne debout pendant le concert devait se tenir éloignée des issues.
Anyone standing during the concert had to stay away from the exits.
Toutes les issues étaient bouchées par des meubles, empêchant les habitants de sortir rapidement.
All the exits were blocked by furniture, preventing the residents from getting out quickly.
Sa perception résolue de la réalité l'a préparé aux pires issues.
His steeled perception of reality prepared him for the worst outcomes.
Les médias se concentraient sur le scénario apocalyptique plutôt que sur des issues plus réalistes.
Media coverage focused on the doomsday scenario rather than realistic, moderate outcomes.
Il a pris une décision plus judicieuse après avoir considéré toutes les issues possibles.
He made a smarter decision after considering all possible outcomes.
La nuit tombait, et le gardien commença à clore toutes les issues du bâtiment.
Night was falling, and the guard began closing all the exits of the building.
Une pastille blanche, discrète mais visible, indique les issues réservées au personnel.
A small white marker, discreet but visible, shows the exits reserved for staff.
Les sièges près des issues sont réservés prioritairement aux personnes à mobilité réduite.
Seats near the exits are reserved first and foremost for people with reduced mobility.
Le recours à la légitime défense peut parfois compliquer les issues juridiques pour l'accusé.
Using self-defense can sometimes complicate legal outcomes for the accused.
La formation militaire encercla rapidement le bâtiment afin de sécuriser toutes les issues possibles.
The military formation quickly surrounded the building to secure every possible exit.
Le marquage de zone près des issues d'urgence doit être fluorescent et parfaitement lisible.
The markings near the emergency exits must be fluorescent and perfectly easy to read.
Il a tendance à s'angoisser en imaginant toutes les issues négatives possibles.
He tends to torture himself by imagining every possible negative outcome.
Identifier l'espace des résultats aide à clarifier les issues possibles à l'avance.
Identifying the sample space helps clarify the possible outcomes ahead.
