While she loved dancing, the endless practice was beginning to weary her.
Bien qu'elle adorât danser, l'entraînement sans fin commençait à l'épuiser.
When on vacation, they like to pamper themselves with endless relaxation.
En vacances, ils aiment se faire dorloter avec une relaxation sans fin.
Her attention span seemed endless as she listened to the captivating story.
Sa capacité de concentration semblait infinie alors qu'elle écoutait l'histoire captivante.
The harbor opened up to an endless expanse of water shimmering in the sunlight.
Le port s'ouvrait sur une étendue infinie d'eau miroitant au soleil.
Their dragging pace while shopping made the trip feel endless and tiring.
Leur rythme traînant pendant les courses rendait le voyage interminable et fatigant.
We exchanged glances, trapped in an awkward silence that felt endless.
Nous avons échangé des regards, piégés dans un malaise qui semblait interminable.
I dread driving during rush hour because of the endless stop-and-go traffic.
Je redoute de conduire aux heures de pointe à cause des embouteillages interminables.
For many office workers, endless meetings are just standard fare these days.
Pour de nombreux employés de bureau, les réunions interminables sont devenues le pain quotidien.
Many townsfolk had grown weary of the feuding leaders' endless disputes.
Beaucoup d'habitants étaient las des disputes sans fin des dirigeants en querelle.
His friends admire him for being a world traveler with endless stories.
Ses amis l'admirent pour être un grand voyageur aux histoires infinies.
He felt like he was enslaved by his demanding job and endless deadlines.
Il se sentait prisonnier de son travail exigeant et de ses délais interminables.
The client is busting our balls with endless revisions to the design.
Le client nous prend la tête avec des révisions sans fin du design.
She felt caught in a cycle of endless work and no relaxation.
Elle se sentait prise dans un cycle de travail sans fin et sans relâche.