Every member contributes equally to the success of the assembly line.
Chaque membre contribue également au succès de la ligne de production.
His pinch point was choosing between two equally appealing job offers.
Son dilemme majeur était de choisir entre deux offres d'emploi également attractives.
Choosing between two equally bad options left him in a no-win predicament.
Choisir entre deux options tout aussi mauvaises l'a laissé dans une impasse.
Being book smart is important, yet emotional intelligence is equally essential.
Être savant est important, mais l'intelligence émotionnelle est tout aussi essentielle.
On the face of it, the two candidates seem equally qualified for the position.
Au premier abord, les deux candidats semblent également qualifiés pour le poste.
The band enjoyed a meteoric rise, followed by an equally rapid fall.
Le groupe a vécu un succès fulgurant, puis une chute tout aussi rapide.
Freedom from discrimination guarantees that everyone can participate equally in society.
La liberté de discrimination garantit que chacun puisse participer également à la société.
Her skills seem overvalued in the office, overshadowing equally capable colleagues.
Ses compétences semblent surestimées au bureau, éclipsant des collègues tout aussi compétents.
Our clever negotiator finally met her match dealing with that equally shrewd supplier.
Notre négociatrice rusée a enfin trouvé à qui parler face à ce fournisseur tout aussi astucieux.
Their parenting styles are poles apart, yet the children feel equally loved.
Leurs styles d'éducation sont aux antipodes, pourtant les enfants se sentent également aimés.
To share a pizza equally among twenty-two people, each person gets one twenty-second.
Pour partager également une pizza entre vingt-deux personnes, chacun reçoit une vingt-deuxième.
His friends shortchanged him by not chipping in equally for the group gift.
Ses amis l'ont défavorisé en ne participant pas également au cadeau de groupe.
She always dreamed of a love match where both partners share everything equally.
Elle rêvait toujours d'un mariage d'amour où les deux partenaires partagent tout également.