Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortienf
View images
Vertaling van "sortie" in Engels
Definitie
Le technicien vérifie chaque sortie audio avant le début du spectacle.
The technician checks every audio output before the show starts.
Un doigt pointé vers la sortie d'urgence guida les visiteurs paniqués.
A finger pointing toward the emergency exit guided the panicked visitors.
La sortie d'urgence donne sur un escalier métallique extérieur très raide.
The emergency exit opens onto a very steep metal staircase outside.
Sa stratégie de sortie consistait à transmettre l'entreprise à sa famille.
His exit strategy involved handing over the business to his family.
Le miroir déformant près de la sortie attire toujours une petite foule amusée.
The distorting mirror near the exit always attracts a small amused crowd.
Un chauffard a emprunté la bretelle de sortie à contresens de nuit.
A reckless driver took the exit ramp the wrong way at night.
Le magasin est bien placé, juste en face de la sortie du métro.
The shop has a great location, right opposite the metro exit.
On doit laisser libre l'accès à la sortie de secours en tout temps.
Access to the emergency exit must be kept clear at all times.
Le panneau bleu sert de point de repère pour rejoindre la sortie d'urgence.
The blue sign serves as a landmark for reaching the emergency exit.
Il y a souvent des bouchons à cette sortie d'autoroute le lundi matin.
There are often traffic jams at this highway exit on Monday mornings.
Ils aiment faire une sortie en montagne dès qu'il fait beau.
They love heading to the mountains whenever the weather's nice.
Les parents se sont cotisés pour organiser une sortie scolaire au musée.
Parents clubbed together to organize a school trip to the museum.
Les enfants ont boudé leurs parents après avoir été privés de sortie.
The children gave their parents the silent treatment after being grounded.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sortie
exit
way out
output
out
Uitdrukkingen met sortie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être de sortie v.
be out
"Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir."
porte de sortie n.
exit door · way out
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
voie de sortie n.
exit ramp · exit lane
"La voie de sortie de l'autoroute était fermée pour travaux."
sortie de l'ombre n.
emergence from the shadows
"Sa sortie de l'ombre du bâtiment l'aveugla momentanément."
sortie de route n.
runoff accident · road departure accident
"La sortie de route a causé des embouteillages sur l'autoroute."
ticket de sortie n.
exit ticket
"Il faut garder son ticket de sortie du parking jusqu'à la barrière."
laisser une porte de sortie v.
give an out · leave a way out
"Le négociateur lui a laissé une porte de sortie pour accepter l'accord."
ménager une porte de sortie v.
leave oneself an out
"Il a ménagé une porte de sortie avant de signer le contrat."
pousser vers la sortie v.
push out · force out
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers la sortie n.
rush for the exits
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
sortie de piste n.
runway excursion
"L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage."
accompagner vers la sortie v.
let go · show the door
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
se ménager une porte de sortie v.
leave oneself an out
"Il se ménage toujours une porte de sortie avant de s'engager."
patte de sortie n.
lead · output pin
"Les pattes de sortie du transistor sont soudées sur le circuit imprimé."
sortie hors du corps n.
out-of-body experience
"Il a vécu une sortie hors du corps pendant sa méditation profonde."
à la sortie de prep.
at the end of
"À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents."
sortie à la plage n.
trip to the beach
"Nous avons organisé une sortie à la plage avec les enfants dimanche dernier."
date de sortie n.
release date
"La date de sortie du nouveau film est prévue pour décembre."
faire une sortie v.
go on an outing
"Nous allons faire une sortie au cinéma ce weekend."
première sortie n.
first outing · first time out
"Sa première sortie après l'opération s'est bien passée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortie in het Frans
Suggesties
de sortie
+10k
la sortie
+10k
signal de sortie
+10k
orifice de sortie
+10k
tension de sortie
+10k
puissance de sortie
+10k
date de sortie
+10k
première sortie
+10k
Resultaten: 331397. Exact: 331397. Verstreken tijd: 193 ms.
