dthe same persons, if possible and where appropriate, conduct all interviews with the child; ethe number of interviews is as limited as possible and insofar as strictly necessary for the purpose of criminal proceedings
ddans la mesure du possible et lorsque cela est approprié, l'enfant soit toujours interrogé par les mêmes personnes; ele nombre des auditions soit limité au minimum et dans la mesure strictement nécessaire au déroulement de la procédure
ethe term "residence" means ordinary residence in the territory of the Contracting Party concerned and the term "resident" means a person ordinarily resident in the territory of the Contracting Party concerned
ele terme «résidence» désigne la résidence habituelle sur le territoire de la Partie contractante, et le terme «résidant» désigne une personne qui réside habituellement sur le territoire de la Partie contractante
You can pull it up or down to chang ethe event duration.
Vous pouvez la monter ou la descendre pour modifier la durée de l'évènement.
ethe offence was committed by two or more people acting together
el'infraction a été commise par plusieurs personnes agissant conjointement
ethe unlawful manufacture, treatment, use, transport, export or import of nuclear materials, other radioactive substances or hazardous chemicals
ela fabrication, le traitement, l'utilisation, le transport, l'exportation ou l'importation illicites de matières nucléaires, d'autres substances radioactives ou de produits chimiques dangereux
ethe authorisation of the representative of the person not able to consent, or an authority or a person or body provided for by law has been given
el'autorisation du représentant de la personne n'ayant pas la capacité de consentir, d'une autorité ou d'une personne ou instance désignée par la loi a été donnée
Thank you.For another two years, ethe unmentionables of schnauzers everywhere will continue to be clean and dry.
Merci. Pour encore deux ans, les derrières des Schnauzer de partout resteront propres et secs.
18 I am one that bear witness of myself, and ethe Father that sent me beareth witness of me.
18 Moi je suis celui qui témoigne au sujet de moi-même, et il témoigne au sujet de moi, celui qui m'envoya, le Père.
6 Now I watched when the Lamb opened one of ethe seven seals, and I heard fone of the four living creatures say gwith a voice like thunder, h"Come!"
Chapitre 6 1 Et je vis l'Agneau qui ouvrit le premier des sept sceaux, et j'entendis l'un des quatre animaux qui disait comme d'une voix de tonnerre : "Viens !"
ethe person, non-governmental organisation or group of individuals having lodged the complaint with the Commission.
epar la personne physique, l'organisation non gouvernementale ou le groupe de particuliers qui a saisi la Commission.
9 And David lived in the stronghold and called it ethe city of David. And David built the city all around from the fMillo inward.
9 David s'établit dans la forteresse et l'appela cité de David, et David bâtit à l'entour, à partir du Mello, et à l'intérieur.
Finally, between the 17th and the 26th of September, ethe PhD and professor of Biostatistics and Environmental Technology at the European University of the Atlantic, Adrián Rodríguez, will carry out many conferences in Mexico about the role of new technologies in the environment.
Enfin, du 17 au 26 septembre, Adrián Rodriguez, docteur et professeur de biostatistique et technologie environnementale à l'Université Européenne de l'Atlantique, organisera, au Mexique, plusieurs conférences sur le rôle des nouvelles technologies dans l'environnement.
Ethe exceptions should be very limitedfew...