Les exceptions à ces droits doivent remplir le test en trois étapes.
An exception to these rights would have to pass the three-step test.
Les exceptions à ces politiques seront considérées au cas par cas.
An exception to these policies will be considered on a case-by-case basis.
Les exceptions ne sont cependant accordées que dans des cas spécifiques, p. ex.
However, exemptions are only granted in special cases, e.g.
Les exceptions obligatoires obligent la personne responsable à refuser de divulguer un document.
Mandatory exemptions require the Head to refuse to disclose a record.
Les exceptions et limitations sont un élément important pour trouver cet équilibre.
Exceptions and limitations are an important element of providing this balance.
Les exceptions sont spécifiques au profil que vous avez choisi de modifier.
Exceptions are specific to the profile you have chosen to modify.
Les exceptions de profil sont appliquées dans l'ordre de leur apparition.
Profile exceptions are applied based on the order in which they appear.
Les exceptions doivent être rares et inspirées par un objectif légitime.
Exceptions should be narrow and must relate to a legitimate aim.
Les exceptions ne sont possibles qu'en accord préalable avec la billetterie.
Exceptions will be made only in prior consultation with the box office.
Les exceptions indispensables qui restreignent ce droit sont précises et limitées.
Necessary exceptions to the right of access should be limited and specific.
Les exceptions continueront d'être considérées au cas par cas.
Exceptions will continue to be considered on a case-by-case basis.
Les exceptions devront concerner des sujets spécifiques, restreints et sensibles.
Exceptions should be for specific, limited and sensitive topics.
Les exceptions peuvent fournir une réponse à ces interrogations, dans certains cas.
Exceptions may provide a response to these concerns in some cases.
