Examples with "even codifying" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this assertion, it was pointed out that even codifying the ban on the future production of fissile materials with focused verification measures would be a major step forward.
On a fait observer que le simple fait de codifier l'interdiction de toute future production de matières fissiles en prévoyant des mesures de vérification ciblées serait un grand pas en avant.
Andere resultaten
Even at this early stage, I can tell you that this project of codifying disparate pieces of legislation is very far from being the end of what we shall do.
Même à ce stade précoce, je peux vous dire que ce projet de codification de textes législatifs disparates est très loin de représenter la totalité de ce que nous devons faire.
The task of developing and codifying international law must continue unabated even if it may require adjustment from time to time, in the light of any practical realities of modern life.
La tâche de développer et de codifier le droit international doit se poursuivre sans relâche, même si on doit de temps en temps le réorienter en fonction des réalités pratiques de la vie moderne.
Codifying a legal regime of countermeasures that did not take into account the de facto inequality between States, even if such an exercise took place with a view to the progressive development of international law, would only give legal sanction to what was a questionable practice.
Codifier un régime juridique des contre-mesures qui ne tienne pas compte de l'inégalité de fait entre États, même dans l'intérêt du développement progressif du droit international, ne ferait qu'avaliser juridiquement ce qui était une pratique contestable.
Faillon, however, also turned his attention to the codifying of the regulations of these congregations; he even drew up a travel regulation for the nuns of the Congregation of Notre-Dame.
Mais Faillon s'occupe aussi de codifier les règlements de ces congrégations ; il va même jusqu'à rédiger un règlement de voyage à l'usage des religieuses de la Congrégation de Notre-Dame.
They even have to swear an oath to sheds light on the fact that the oath they take is pretty much codifying what they're saying.
Cela fait la lumière sur le fait que le serment qu'ils font dicte dans une bonne mesure ce qu'ils disent.
Simply codifying the so-called parent-subsidiary Directive does not solve the more and more pressing problems of long-term-non-taxation and even double-non-taxation.
La simple codification de la directive "mères-filiales" ne règle pas les problèmes de plus en plus urgents qui touchent à la non-imposition, voire à la double non-imposition à long terme.
Far from codifying a new set of constitutional rules for Canada, the BNA Act did little more than provide for confederation, not even having the inclusion of an amending clause.
Loin de codifier un nouvel ensemble de règles constitutionnelles pour le Canada, l'AANB prévoyait un peu plus que le simple établissement de l'union mais restait muet sur la possibilité de modifier les dispositions qu'il renferme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.