Examples with "everything... except" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Book launches and conferences keep me coming back to this warm and welcoming spot that stocks everything... except for best-sellers!
Des lancements de livres et des conférences m'incitent à revenir régulièrement dans ce lieu si accueillant... sauf pour les best-sellers!
And as I didn't keep on training I lost everything... except that shoe!
N'ayant pas continué l'apprentissage, je crois bien avoir tout perdu... à part ce soulier !
On vacation we forget everything... except to join the useful to the pleasant!
En vacances on oublie tout... sauf de joindre l'utile à l'agréable !
I lost everything... except my life; I spent two days under the rubble but, by some miracle, I escaped unharmed.
Je perds tout... sauf la vie : je ressors miraculeusement indemne, après deux jours sous les décombres.
It was the "typhoon mixture", the panacea that healed everything... except the wallet.
C'était le "sirop typhon", la panacée qui guérit tout... sauf le portefeuille.
They must collect money and organise a fete, sew armbands, copy leaflets and sell papers which do not furnish the ingredients of communist work which is real, in short, everything... except communist action.
Il faut collecter, organiser une fête, coudre des brassards, copier des bulletins, vendre des journaux qui ne fournissent pas les éléments d'un travail communiste réel, bref, tout faire... sauf de l'action communiste.
We take care of everything... Except the sardines!
On s'occupe de tout... Sauf des sardines !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.