Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
everything
Vertaling van "everything" in Frans
The suspect finally came clean and told the detective everything he knew.
Le suspect a finalement craché le morceau et tout dit au détective.
He needs to learn to let loose and stop worrying about everything.
Il doit apprendre à lâcher la bride et arrêter de s'inquiéter pour tout.
Trust that everything happens for the best, even in difficult times.
Ayez confiance que tout arrive pour le mieux, même dans les moments difficiles.
We've tried everything under the sun to fix this computer problem.
Nous avons tout essayé sous le soleil pour résoudre ce problème informatique.
That cheeky monkey of a student always has a witty response for everything.
Cet élève espiègle a toujours une réponse pleine d'esprit pour tout.
The seasoned poker player didn't bat an eyelid as he lost everything.
Le joueur de poker expérimenté n'a pas sourcillé en perdant tout.
Meeting his future business partner was a stroke of luck that changed everything.
Rencontrer son futur partenaire commercial a été un coup de chance qui a tout changé.
The new manager insists on doing everything by the book, no exceptions allowed.
Le nouveau directeur insiste pour tout faire dans les règles, sans aucune exception.
After losing everything in the fire, they had to make a fresh start.
Après avoir tout perdu dans l'incendie, ils ont dû repartir à zéro.
She learned to go with the flow after years of trying to control everything.
Elle a appris à se laisser porter après des années à essayer de tout contrôler.
By investing all his savings, he put everything on the line.
En investissant toutes ses économies, il a tout risqué.
The delay has everything to do with the bad weather conditions.
Le retard a tout à voir avec les mauvaises conditions météorologiques.
The snowstorm threatened to blow away everything in its frosty embrace.
La tempête de neige menaçait d'emporter tout dans son étreinte glacée.
Uitdrukkingen met everything: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
drop everything v.
tout laisser tomber
"When she called, I had to drop everything and go."
! everything click exp.
tout s'enchaîne
"After some practice, everything click during the performance."
everything's peachy exp.
tout va bien
"Don't worry, everything's peachy at home."
in spite of everything adv.
malgré tout · en dépit de tout
"She succeeded in spite of everything."
! keep an eye on everything v.
surveiller tout · garder un œil sur tout
"She was asked to keep an eye on everything during the event."
money isn't everything exp.
l'argent ne fait pas tout
"Remember, money isn’t everything, so don’t neglect the people you love."
do everything in one's power v.
faire tout son possible
"She will do everything in her power to succeed."
everything fell into place exp.
tout s'est mis en place
"After months of work, everything fell into place for the project."
everything hangs on someone's decision exp.
tout dépend de la décision de quelqu'un
"Everything hangs on the manager's decision about the project."
! everything is going someone's way exp.
tout lui réussit
"He feels great because everything is going his way."
everything's hunky-dory exp.
tout va bien
"Don't worry, everything's hunky-dory at home."
! give it everything v.
tout donner · se donner à fond
"She decided to give it everything in the final race."
looks are everything exp.
le physique fait tout
"In that crowd, looks are everything."
looks aren't everything exp.
l'apparence ne fait pas tout
"She realized that looks aren't everything in a relationship."
! suddenly everything clicked exp.
tout s'est éclairé d'un coup
"Suddenly everything clicked, and I understood the math problem."
that beats everything exp.
c'est incroyable
"Wow, that beats everything I've ever seen!"
winner takes everything exp.
le gagnant rafle tout
"In this game, winner takes everything."
everything but the kitchen sink exp.
emmener tout et n'importe quoi
"She packed everything but the kitchen sink for the trip."
! everything except the kitchen sink n.
tout et n'importe quoi
"She packed everything except the kitchen sink for the trip."
everything short of adv.
tout sauf · à l'exception de
"They tried everything short of calling the police."
Synoniemen voor everything in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
everything that
+10k
and everything
+10k
do everything
+10k
everything else
+10k
everything possible
+10k
not everything
+10k
know everything
+10k
Resultaten: 626918. Exact: 626918. Verstreken tijd: 379 ms.
