Examples with "except... it is" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Then I catch a trucker who goes far enough south which makes me happy... except... it is not a good person.
Puis je suis pris par un camionneur qui se rend assez loin vers le Sud ce qui m'arrange... sauf que... ce n'est pas une bonne personne.
Andere resultaten
Why this comparison? Because what you should know is that a racing boat is never silent, except... when it is capsizing!!!
Pourquoi cette comparaison, parce qu'il faut bien comprendre qu'un navire de course à voile n'est jamais silencieux, sauf... s'il est en train de chavirer ! ! !
It is important to remember each time what effect was used here and what value was taken there... except for tweaking it is very complicated.
Il faut bien se rappeler à chaque fois de quel effet on a utilisé ici et quelle valeur a été rentrée là... sinon pour les retouches c'est très compliqué.
She proceeds to reconnoiter it, but is intercepted and apparently assassinated by her friend Ryu Hayabusa... except it isn't Ryu.
Elle procède à une reconnaissance, mais il est intercepté et apparemment assassiné par son ami Ryu Hayabusa... sauf qu'il n'est pas Ryu.
Looks like leather, feels like leather... except it isn't!
On dirait du cuir, ressemble à du cuir... sauf que ce n'est pas le cas !
Some castles will also tell you about their architecture, their history, will lead you to the feet of the vines... Except when it is clearly announced "without an appointment", a visit to a castle is always done on reservation.
Certains châteaux vous parleront aussi de leur architecture, de leur histoire, vous conduiront aux pieds des vignes... Sauf lorsque c'est clairement annoncé « sans rendez-vous », la visite d'un château se fait toujours sur réservation.
Basically, the PCF leadership proposes to "fight" the right... except when it is calling for a vote for the right!
En résumé, la direction du PCF propose de lutter contre la droite - sauf quand elle appelle à voter pour la droite.
Everything was great... except... it was raining, and cold.
Tout était superbe... sauf... qu'il pleuvait et qu'il faisait froid.
All right... it looks like we are clear to remove the tumor en bloc. Except... hang on.
Bien. On dirait qu'on est prêts à retirer la tumeur en bloc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.