Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sauf
Vertaling van "Sauf" in Engels
Sauf pour ce jour où vous n'êtes pas venu le chercher.
Except for that one day you didn't pick him up.
Sauf qu'il a publié ses sources sur le site du Merc.
Except that he posted all his sources on the Merc website.
Sauf votre respect, vos remarques concernant nos collègues étaient injustes et quelque peu insultantes.
Saving your reverence, your remarks about our colleagues were unfair and somewhat insulting.
Sauf en Malaisie, où vous saviez que le danger m'attendait.
Except in Malaysia, where you knew there was danger waiting.
Sauf mention contraire, les devoirs doivent être rendus en ligne avant minuit.
Unless otherwise indicated, assignments must be submitted online before midnight.
Sauf imprévu, le conseil municipal votera le projet de loi ce soir.
Barring any surprises, the city council will vote on the bill tonight.
Sauf accident, la cérémonie de mariage commencera à quinze heures précises.
Barring accidents, the wedding ceremony will start at three on the dot.
Sauf imprévu, il obtiendra son diplôme avec mention l'année prochaine.
Barring any setbacks, he will graduate next year with honors.
Sauf mention contraire sur l'emballage, ce produit doit être conservé au réfrigérateur.
Unless the packaging states otherwise, this product must be kept refrigerated.
Sauf erreur de leur part, le contrat sera signé demain matin.
Unless they are mistaken, the contract will be signed tomorrow morning.
Sauf erreur, les résultats devraient être publiés d'ici la semaine prochaine.
Barring any mistakes, the results should be published by next week.
Sauf imprévu, nos partenaires livreront le matériel avant l'échéance convenue.
Bar the unforeseen, our partners will deliver the equipment by the agreed deadline.
Sauf accident, ils annonceront les résultats du concours quelque part la semaine prochaine.
Barring accidents, they'll announce the results of the competition sometime next week.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Sauf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
arriver sain et sauf v.
arrive safe and sound
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
sauf accident adv.
barring accidents
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
tout sauf prep.
everything except
"Il mange tout sauf du porc."
rester sain et sauf v.
stay safe · remain unharmed
"Les randonneurs sont restés sains et saufs malgré l'orage violent."
sauf à prep.
reserving the right to
"Il accepte votre proposition, sauf à renégocier les conditions."
sauf erreur de ma part exp.
if I'm not mistaken
"Sauf erreur de ma part, la réunion commence à 14 heures."
l'honneur est sauf exp.
honor is intact
"Après s'être excusé publiquement, l'honneur est sauf."
sauf contre-ordre adv.
unless otherwise instructed
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contre-ordre."
sauf contrordre adv.
unless otherwise instructed
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contrordre."
sauf erreur adv.
unless I'm mistaken
"Sauf erreur, la réunion aura lieu demain à quinze heures."
sauf erreur de leur part exp.
unless they're mistaken
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
sauf erreur ou omission exp.
unless I'm mistaken or something was omitted
"Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures."
sauf le respect qui vous est dû exp.
With all due respect
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
with all due respect
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
partout sauf ici adv.
everywhere except here
"On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant."
! sauf que conj.
except that · but
"Tout s'est bien passé, sauf que Pierre n'était pas là."
sauf si conj.
unless
"Je viendrai demain, sauf si je dois travailler tard."
! tout sauf normal adj.
anything-but-normal
"Ce comportement est tout sauf normal."
sauf imprévu exp.
barring accidents
"Le train partira à l'heure, sauf imprévu."
être tout sauf v.
be anything but
"Cette voiture est tout sauf économique, elle consomme énormément d'essence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sauf in het Frans
Suggesties
Resultaten: 206788. Exact: 206788. Verstreken tijd: 212 ms.
