Tu es pénible, tu changes pour rire la langue de mon téléphone au hasard.
You are a pain, jokingly switching my phone language to something random.
Honnêtement, à quoi ça sert de te plaindre, tu ne changes jamais rien.
Honestly, what's the point complaining when you never change anything.
À partir du moment où tu changes d'assurance, ton ancien contrat sera résilié.
From the moment that you change insurance, your previous contract will be terminated.
Lorsque tu changes d'octave brusquement, la chanson perd un peu de sa douceur.
When you change octave abruptly, the song loses a bit of its smoothness.
Tes excuses répétées sont sans utilité si tu ne changes jamais ton comportement.
Your repeated apologies are pointless if you never change your behavior.
Je ne vois vraiment aucun inconvénient à ce que tu changes de service.
I really don't see any objection to you changing departments.
Ces vêtements de bébé ont été conçus pour faciliter les changes.
Le bouton de lancement disparaît parfois lorsque tu changes la résolution de l'écran.
The launch button sometimes disappears when you change the screen resolution.
Quand tu changes les plaquettes, vérifie toujours que l'étrier coulisse librement.
When you change the pads, always check that the caliper moves freely.
Tu comprends, ça m'embête quand tu changes les plans au dernier moment.
You understand, that annoys me when you change plans at the very last minute.
À moins que tu changes ça, je ne serai jamais libre.
Unless you can change that, I will never be free.
On fait un crochet par ton foyer pour que tu te changes.
We'll swing by your hostel, get you some clothes.
Je te parle de ton travail, et tu changes de sujet.
So I ask about work, and you change the subject.