Suite aux retards répétés, l'exploitant de transport a été convoqué par la région.
After repeated delays, the transport operator was summoned by the regional authorities.
Un bon exploitant de transport doit écouter les plaintes des passagers et améliorer le service.
A good transport operator should listen to passengers' complaints and improve the service.
Chaque petit exploitant de la région a été invité à participer à la réunion municipale.
Every small-scale farmer in the area was invited to attend the town meeting.
Dans notre village, un seul petit exploitant cultive encore des variétés anciennes de blé.
In our village, only one small-scale farmer still grows traditional varieties of wheat.
La coopérative accompagne chaque petit exploitant dans la transition vers l'agriculture biologique.
The cooperative helps each small-scale farmer make the switch to organic farming.
Précise quels programmes écrits et dossiers doivent être demandés à l'exploitant.
Identifies written programs and records to be requested from the operator.
Une fois enregistré, l'exploitant doit continuer de respecter ces conditions.
Once registered, the operator must continue to meet these conditions.
Chaque division et exploitant procède à une inspection volontaire et l'enregistre.
Each division and operator conducts a voluntary inspection and records it.
Dans ce cas, il faut déterminer l'intention de l'exploitant.
The intent of the operator must be determined in this case.
Le gouvernement propose des aides spécifiques pour chaque petit exploitant touché par la sécheresse.
The government is offering targeted support for every small-scale farmer affected by the drought.
Dans chaque cas, le principal exploitant doit faire enregistrer un dépôt.
In each instance the primary operator needs to register a deposit.
Un petit exploitant peut perdre toute sa récolte à cause d'une seule tempête de grêle.
A small-scale farmer can lose an entire harvest because of a single hailstorm.
Ceux-ci renvoient tant aux intérêts de l'exploitant qu'à ceux des voyageurs.
They relate to both the operator's and the passengers' interests.
