We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Her delegation had a number of questions, which would be provided in writing, on the schedules of export subsidy reduction commitments for agricultural products.
La délégation de son pays souhaitait poser plusieurs questions, qu'elle communiquerait par écrit, au sujet des listes d'engagements de réduction des subventions à l'exportation pour les produits agricoles.
In order not to compromise the existing comparability requirements for products subject to export subsidy reduction commitments, my predecessor also suggested that we re-examine previous technical contributions as well.
Afin de ne pas compromettre les exigences existantes de comparabilité des produits faisant l'objet d'engagements de réduction des subventions à l'exportation, mon prédécesseur a par ailleurs proposé que nous réexaminions aussi les contributions techniques antérieures.
Those export subsidy reduction commitments, which are expressed in both export quantity and budgetary outlay terms, apply on a yearly basis.
Ces engagements de réduction des subventions à l'exportation, qui sont exprimés aussi bien en termes de quantités exportées que de dépenses budgétaires, sont applicables campagne par campagne.
In general, the export subsidy reduction commitments have not imposed significant constraints, in the light of high world prices and reductions in exported volumes.
En général, les engagements de réduction des subventions à l'exportation n'ont pas suscité de grandes difficultés, compte tenu des prix mondiaux élevés et de la baisse des quantités exportées.
In most cases, such export subsidy reduction commitments include commitments in respect of both budgetary outlays and export quantities.
Dans la plupart des cas, ces engagements de réduction des subventions à l'exportation comprennent des engagements concernant aussi bien les dépenses budgétaires que les quantités exportées.
As noted below, the implementation period for reductions is longer for developing countries and the coverage of the domestic support and export subsidy reduction commitments narrower.
Comme il est indiqué ci-après, la période de mise en oeuvre des réductions est plus longue pour les pays en développement et le champ d'application des engagements en matière de soutien interne et de réduction de subventions à l'exportation est plus restreint.
The implementation of export subsidy reduction commitments by major wheat exporters began only in the second half of 1995.
Les principaux exportateurs de blé n'ont commencé à mettre en œuvre leurs engagements de réduction des subventions à l'exportation qu'au deuxième semestre de 1995.
In particular, it cannot be excluded that some reductions in grain stocks may have been made in anticipation of export subsidy reduction commitments entering into force in 1995.
En particulier, on ne peut pas exclure la possibilité que certaines réductions des réserves de céréales aient été réalisées par anticipation des engagements de réduction des subventions à l'exportation qui ont pris effet en 1995.
Brazil agrees that not all export credit guarantees are export subsidies and that, therefore, not all export credit guarantees are subject to export subsidy reduction commitments.
Le Brésil convient que toutes les garanties de crédit à l'exportation ne sont pas des subventions à l'exportation et que, par conséquent, toutes les garanties de crédit à l'exportation ne sont pas soumises aux engagements de réduction des subventions à l'exportation.
It was now evident that Canada had decided to pursue a course that was inconsistent with compliance with its export subsidy reduction commitments, and would also permit the attendant trade distortions to continue unabated.
Il était désormais évident qu'il avait décidé de suivre une voie qui était incompatible avec le respect de ses engagements de réduction des subventions à l'exportation et qui laisserait se poursuivre au même rythme les déformations qui en résultaient pour les échanges.
The total amount of sugar thus subsidized by the EC substantially exceeded its export subsidy reduction commitment levels.
La quantité totale de sucre ainsi subventionnée par les CE dépassait substantiellement les niveaux d'engagement de réduction des subventions à l'exportation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.