His extreme shyness often leads him to turn down party invitations.
Sa timidité extrême le pousse souvent à refuser les invitations aux soirées.
Under extreme pressure, he seemed to lose his faculties and panic.
Sous une pression extrême, il semblait perdre ses facultés et paniquer.
Public debate seems stifled by the extreme polarization of political views.
Le débat public semble étranglé par la polarisation extrême des opinions politiques.
The laboratory is studying how liquid water behaves under extreme pressure.
Le laboratoire étudie le comportement de l'eau liquide à des pressions extrêmes.
She spoke with exquisite delicacy, choosing every word with extreme gentleness.
Elle parlait en dentelle, choisissant ses mots avec une extrême douceur.
She came back from that extreme diet looking like a walking skeleton.
Elle est revenue de ce régime extrême en ressemblant à un squelette ambulant.
The extreme risk involved in this sport still attracts many young adventurers.
La dangerosité de ce sport extrême attire pourtant beaucoup de jeunes aventuriers.
Historians describe drawing and quartering to illustrate the era's extreme cruelty.
Les historiens décrivent l'écartèlement pour illustrer l'extrême cruauté de l'époque.
The extreme conditions made exploration in the area very difficult.
Les conditions extrêmes rendaient l'exploration de la zone très difficile.
He experienced a bout of extreme fatigue after the marathon.
Il a connu un accès de fatigue extrême après le marathon.
Commanders assessed the durability of their military assets under extreme conditions.
Les commandants ont évalué la durabilité de leur matériel militaire dans des conditions extrêmes.
The panicked rush to the subway doors created an atmosphere of extreme tension.
La ruée paniquée vers les portes de métro créa une atmosphère de tension extrême.
The debate questions were designed to smoke out candidates with extreme political views.
Les questions du débat étaient conçues pour démasquer les candidats aux opinions trop extrêmes.