The finalisation of the accession is still ongoing.
It is now crucial that national internal procedures do not delay the finalisation of the procedure.
Il est maintenant crucial que les procédures internes nationales ne retardent pas la finalisation de la procédure.
This has delayed the finalisation of the directive for an unnecessary six months.
Cela a retardé inutilement l'achèvement de la directive de six mois.
Each Institution occasionally rents buildings to cover temporary accommodation needs until the finalisation of their main projects.
Chaque institution loue occasionnellement des bâtiments pour répondre à des besoins temporaires de locaux en attendant l'achèvement de ses grands projets immobiliers.
The finalisation of the work has been delayed while funding possibilities are explored.
L'achèvement des travaux a été reporté en attendant d'étudier les possibilités de financement.
This approach provides useful guidance for the finalisation of the regulation.
Cette approche donne des indication utiles pour la finalisation du règlement.
Negotiations for the finalisation of the contract were still ongoing.
No specific timeframe is provided for the finalisation of the management plan.
Aucun calendrier spécifique n'a été communiqué quant à la finalisation du plan de gestion.
The judgment is the finalisation of the process.
Le jugement est la finalisation du processus.
The state of play will be taken into account in the finalisation of the minimum standards.
The next most urgent steps ahead will clearly be the finalisation of operational programmes.
Le plus urgent, de toute évidence, concerne la finalisation des programmes opérationnels.
In every case at the moment, the finalisation of adoption is not a priority.
En tous les cas, la finalisation des adoptions n'est pas une priorité actuellement.
Initiatives will include the finalisation of the recommendations on provision of information to patients.
Les initiatives comprendront la finalisation des recommandations sur l'apport d'informations aux patients.