Une unique flamme de bougie guide leurs pas dans le long couloir sombre.
A single candle flame leads them down the long, dark hallway.
Pendant les longs hivers, ils gardaient la flamme pour leur lointaine patrie.
Through long winters, they carried the flame for their distant homeland.
Le campeur parvient enfin à allumer une flamme après plusieurs tentatives infructueuses.
The camper finally manages to get a fire started after several failed attempts.
Le poète gardait la flamme des langues oubliées dans ses carnets secrets.
The poet carried the flame for forgotten languages in his secret notebooks.
Malgré les refus, il gardait la flamme pour son ambitieux projet de recherche.
Despite rejections, he carried the flame for his ambitious research project.
Le feu de camp projetait une flamme vive qui attirait l'attention de tous.
The campfire put out a bright flame that attracted everyone's attention.
Elle gardait la flamme de la curiosité scientifique dans sa classe sous-financée.
She carried the flame for scientific curiosity in her underfunded classroom.
Une ancienne flamme l'a appelée tard dans la nuit, soudainement nostalgique.
An old flame called her late at night, sounding unexpectedly nostalgic.
Une flamme de bougie éclaire faiblement la vieille photo posée sur la table.
A candle flame dimly lights up the old photograph lying on the table.
Elle était nerveuse à l'idée de revoir une vieille flamme après si longtemps.
She felt nervous about meeting her old flame after such a long time.
Même après des décennies de mariage, une flamme éternelle brûle toujours entre eux.
Even after decades of marriage, an eternal flame still burns between them.
Dans ce petit studio, ils entretenaient la flamme du théâtre expérimental.
In that small studio, they carried the flame of experimental theater.
Ils entretenaient la flamme de leurs idéaux d'enfance malgré leurs carrières exigeantes.
They carried the flame of their childhood ideals into demanding corporate careers.