We must establish a foothold in this market before our competitors move in.
Nous devons prendre pied sur ce marché avant que nos concurrents n'y arrivent.
To grow, the startup must establish a foothold in emerging economies.
Pour se développer, la startup doit prendre pied dans les économies émergentes.
This video platform is starting to gain a strong foothold among young people.
Cette plateforme de vidéos commence à avoir une présence importante chez les jeunes.
The first project aimed to establish a foothold in the online market.
Le premier projet visait à prendre pied sur le marché en ligne.
We need to establish a foothold in this new market quickly to succeed.
Nous devons rapidement prendre pied sur ce nouveau marché pour réussir.
To succeed, the company must gain a foothold in international markets.
Pour réussir, l'entreprise doit prendre pied sur les marchés internationaux.
Our company hopes to establish a foothold in the European renewable energy market.
Notre entreprise espère prendre pied sur le marché européen des énergies renouvelables.
Plant-based alternatives are gaining a foothold in supermarkets across the whole country.
Les alternatives végétales gagnent du terrain dans les supermarchés de tout le pays.
The candidate secured a foothold in politics by winning the local council election.
La candidate a gagné du terrain en politique en remportant l'élection municipale.
The eco-friendly brand gained a foothold in supermarkets through reusable packaging initiatives.
La marque écologique s'est implantée en supermarché grâce à ses emballages réutilisables.
They established a foothold in the industry after signing their first major contract.
Ils ont pris pied dans le secteur après avoir signé leur premier contrat important.
The new political party established a foothold by winning seats in local elections.
Le nouveau parti politique a pris pied en remportant des sièges aux élections locales.
We're trying to obtain a foothold in the market for sustainable packaging.
Nous essayons d'obtenir un point d'appui sur le marché des emballages durables.