The passage process for FAST is also automated.
No data were available to confirm the examination rates for FAST commercial drivers.
Aucune donnée n'a permis de confirmer le taux de contrôle des chauffeurs du programme EXPRES.
Drivers should be encouraged to apply for FAST privileges as soon as possible.
Les chauffeurs devraient être incités à demander les privilèges du programme EXPRES le plus tôt possible.
The following sections give details about the information you must provide to apply for FAST.
Les sections suivantes précisent les renseignements que vous devez fournir pour souscrire au programme EXPRES.
The following year my mission was to roll out the first educational program for FAST nation-wide.
L'année suivante, ma mission était de lancer le premier programme éducatif de FAST à l'échelle nationale.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.
Le manque d'infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l'occasion, comme étant un obstacle à la participation.
Membership makes participating importers and carriers eligible for FAST participation, and it can improve their awareness and skills in detecting operational vulnerabilities.
Les importateurs et les transporteurs participants peuvent participer au programme EXPRES et peuvent améliorer leurs compétences et mieux prendre conscience des points vulnérables dans leurs opérations.
There are three major participant groups who are eligible for FAST - importers, carriers and drivers.
Trois groupes majeurs peuvent se qualifier pour participer à EXPRES, soit les importateurs, les transporteurs et les chauffeurs.
dedicating lanes for FAST clearances (where feasible);
Dedicating lanes for FAST clearances;
Detailed plans were also developed for FAST lane expansion/modification at three high-volume commercial ports of entry.
Des plans détaillés ont aussi été élaborés pour l'élargissement ou la modification de la voie EXPRES dans trois points d'entrée commerciaux achalandés.
To this end, there is a systematic structure for FAST replication and dissemination that includes manuals, videotapes, trainer manuals, and lots of technical assistance.
À cette fin, la reproduction et la diffusion du programme FAST sont soumises à un processus systématique comprenant des manuels, des bandes vidéo, des manuels du formateur et une aide technique considérable.
Since the program does not ensure full trade chain security and lacks mandatory requirements, PIP's current design does not allow it to provide this increased security for FAST.
Puisque le programme PEP n'assure pas la sécurité de toute la chaîne logistique et n'a pas d'exigences obligatoires, dans sa conception actuelle, il ne permet pas de garantir cette sécurité accrue pour le programme EXPRES.