Vertaling van "force-fields" in Frans
Some spaces not only have a gemstone, but barriers and force-fields that must be broken, adding to the difficulty of making matches.
Certains espaces ont non seulement une pierre précieuse, mais les obstacles et les champs de force qui doivent être cassés, ajoutant à la difficulté de faire des matchs.
Hewn out of rock, surrounded by force-fields and hidden in the depths of the Fairhead Cluster, their base is undetectable, unescapable and impregnable.
Taillée dans la roche, entourée de champs de force et cachée dans les profondeurs des Amas de Fairhead, leur base est indétectable et impénétrable.
She has the ability to form powerful force-fields.
Quantum field theory attempts to deal with the classical force-fields in a quantum-mechanical way, and the "quantum vacuum" that emerges from this theory is a complex and mysterious structure which stretches mathematics to its utmost limits.
La théorie des champs quantiques tente de traiter les champs de forces classiques de manière mécanique quantique, et le "vide quantique" qui en résulte est une structure complexe et mystérieuse qui étend les mathématiques à l'extrême limite.
First, parameters for classical force-fields of ions in solution are extracted from ab-initio calculations.
D'abord, les paramètres de forces classiques pour des ions en solutions sont extraits de calculs ab-initio.
16 March 2016 Contains Coarse Language In the distant future, mankind lives on Mars, in cities that resemble those once found on Earth, protected from the alien atmosphere by dome-like force-fields.
Dans un avenir lointain, l'humanité vit sur Mars, dans des villes qui ressemblent à celles qui se trouvaient sur la Terre, abritées de l'atmosphère extraterrestre par des champs de force en forme de dôme.
Finally, the performance of molecular dynamics (MD) simulations with the recent force-fields Parmbsc0εζOLI and CHARMM36 was tested extensively against our NMR data.
Enfin, des dynamiques moléculaires réalisées avec les très récents champs de force CHARMM36 et Parmbsc0ezOLI, confrontées aux données expérimentales, ont permis d'apprécier le réalisme croissant des ADN simulés et ont aidé à préciser des éléments de la dynamique qui échappent à l'expérience.
MOSCITO is designed for molecular dynamics simulations of condensed phase systems defined by classical molecular mechanics force-fields such as AMBER, OPLS, CHARMM and GROMOS.
MOSCITO a été réalisé pour la simulation de dynamique moléculaire des systèmes à phase condensée, défini par des champs de force classique en mécanique moléculaire (AMBER, OPLS, CHARMM, GROMOS, ...).
New game elements include: Force-Fields, Buttons, Droids, and Pressure plates that rise to form pillars
Les nouveaux éléments de jeu incluent: des champs de force, boutons, Droids, et des plaques de pression qui
One of these four form-and force-fields, but only one, is the field of Politics.
Un seul - mais uniquement un seul - de ces quatre champs de forme et de force est le champ du «Politique».
Doing art politically means deciding in favour of something I decided to position my work in the form- and force-fields of Love, Politics, Philosophy and Aesthetics.
Faire de l'art politiquement veut dire se décider pour quelque chose. J'ai décidé de situer mon travail dans les champs de forme et de force que sont «Amour», «Philosophie», «Esthétique» et «Politique».