Examples with "get through... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Crises take place, international humanitarian aid is deployed to save lives... when it can get through... but it also often destabilizes markets, economies and social relations.
La crise arrive, l'aide humanitaire internationale se déploie pour apporter une aide qui sauve... quand elle peut arriver... mais elle apporte aussi souvent son lot de déstabilisation des marchés, des économies et des relations sociales.
She will get through... But if she doesn't? ... Breathe Roland! ... Breathe! ...
The plasma beam controlled with C is the ultimate weapon: it can be shot 360º around and get through walls... but its use is limited in time.
Le rayon plasma contrôlé avec C est l'arme ultime: il peut être dirigé sur 360º et passe à travers les murs... mais son utilisation est limitée dans le temps.
Of course I think we should go through... but I'd love to hear your thoughts.
Bien entendu, je pense que nous devrions passer en revue... mais j'aimerais beaucoup savoir ce que vous en pensez.
I can only imagine what you're going through... but you can't throw around accusations like that.
Je ne peux qu'imaginer ce que vous ressentez mais vous ne pouvez pas lancer des accusations comme ça.
I didn' t know what the hell she was going through... but it was sure taking its toll on me.
Je ne savais pas ce qu'elle endurait, mais ça m'affectait profondément.
So listen to me. I know where you're from, what you've been through... but this place is different.
Alors, écoute. Je sais d'où tu viens, et ce que tu as vécu.
I apologize, as I haven't actually looked through... but yes, it was 1997.
Excusez-moi, car je n'ai pas vraiment vérifié... mais oui, c'était en 1997.
Daniela Fejerman: If I told you all the things we went through... but it is in the past now.
Daniela Fejerman: Si tu savais... Nous avons tout vu, mais c'est du passé.
Sorry to put you through all this... but I had to be sure.
Désolé pour tout ce cirque, mais je voulais être sûr.
I tell him everything going through my mind... but the man's mouth is shut completely.
Je lui dis tout passait dans mon esprit... mais la bouche de l'homme est complètement fermée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.