The news report about the accident made me halt in my tracks, horrified.
Le reportage sur l'accident m'a fait m'arrêter net, horrifié.
Her constant mistakes meant the project had to come to a halt.
Ses erreurs constantes ont signifié que le projet a dû s'arrêter.
He waved his hand to flag the bus to a halt.
Il a agité la main pour faire stopper le bus.
The talks were ultimately brought to a halt by the director's outright refusal.
La négociation a finalement été stoppée par le refus catégorique du directeur.
The car came to a halt abruptly, causing everyone to lurch forward.
La voiture s'est arrêtée net, projetant tout le monde en avant.
The worst case scenario would halt all progress if we don't act now.
Le pire des cas arrêterait tous les progrès si nous n'agissons pas maintenant.
The terrifying scream made us halt in our tracks, hearts pounding wildly.
Le cri terrifiant nous a fait nous arrêter net, le cœur battant à tout rompre.
The train's engine sputtered and finally came to a halt mid-journey.
Le moteur du train toussa et finit par s'arrêter en plein voyage.
He answered with such lofty disdain that the conversation came to an abrupt halt.
Il a répondu avec une telle morgue que la discussion s'est brusquement arrêtée.
A breakdown in the ventilation shaft can halt mining operations immediately.
Une panne dans le puits d'aérage peut immédiatement arrêter les opérations minières.
Unexpected growling from the jungle made the explorers halt in their tracks.
Un grondement inattendu provenant de la jungle fit s'arrêter net les explorateurs.
Production on the line was brought to a halt by a sudden employees' strike.
La production de la chaîne a été stoppée par une grève surprise des employés.
The car was brought to an abrupt halt by a truck suddenly appearing.
La voiture a été stoppée net par un camion qui surgissait soudain.