Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halting
Vertaling van "halting" in Frans
faire halte
trébuchant
Rest is the halting of all physical and mental activity voluntarily.
Le repos est l'arrêt volontaire de toute activité physique et mentale.
Many found his halting dialogue difficult to follow during the meeting.
Beaucoup ont trouvé son dialogue décousu difficile à suivre pendant la réunion.
Despite her halting laughter, everyone could sense her genuine joy.
Malgré son rire nerveux, tout le monde pouvait sentir sa joie sincère.
They walked with a halting confidence, unsure of the trail ahead.
Ils marchaient d'un pas hésitant, incertains du chemin à suivre.
The halting nature of their conversation revealed underlying tension between friends.
La nature saccadée de leur conversation a révélé une tension sous-jacente entre amis.
She watched the gears jam, halting the entire production line.
Elle a vu les engrenages se gripper, arrêtant toute la chaîne de production.
His halting tone made the serious subject seem even heavier.
Son ton incertain a rendu le sujet sérieux encore plus pesant.
His halting attempt to sing drew laughter from the audience.
Sa tentative maladroite de chanter a provoqué les rires du public.
This winter ceasefire is halting offensives because the snow has made the terrain impassable.
Cette trêve hivernale interrompt les offensives, car le terrain est impraticable sous la neige.
With his halting phrases, he struggled to express his true feelings.
Avec ses phrases entrecoupées, il peinait à exprimer ses véritables sentiments.
She raised her hand sternly, halting the argument among her friends.
Elle leva la main sévèrement, interrompant la dispute entre ses amis.
His halting explanation confused the audience and made them less interested.
Son explication confuse a désorienté le public et diminué leur intérêt.
Her halting performance was still charming, despite its lack of confidence.
Sa performance maladroite restait charmante, malgré son manque d'assurance.
Uitdrukkingen met halting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bring to a halt v.
arrêter · mettre fin à
"The protest brought traffic to a halt."
call a halt v.
arrêter · mettre fin
"The manager decided to call a halt to the project due to budget cuts."
! come to a screeching halt v.
s'arrêter net
"The project came to a screeching halt due to lack of funds."
grind to a halt v.
s'immobiliser progressivement
"The project ground to a halt after funding ended."
halt in one's tracks v.
s'arrêter net · rester bouche bée
"He halted in his tracks upon hearing the unexpected news."
! come to a grinding halt v.
s'arrêter net · s'immobiliser
"The project came to a grinding halt after the funding ended."
! jolt to a halt v.
s'arrêter brusquement
"The car jolted to a halt at the red light."
screeching halt n.
arrêt brutal
"The project came to a screeching halt."
the halt and the lame n.
personnes à mobilité réduite
"The charity event supported the halt and the lame."
judder to a halt v.
s'arrêter en cahotant
"The old car juddered to a halt on the road."
abrupt halt n.
arrêt brutal · arrêt soudain
"The car came to an abrupt halt."
call for a halt v.
demander l'arrêt · appeler à l'arrêt
"The leader called for a halt to the meeting."
come to a halt v.
s'arrêter
"The car came to a halt at the red light."
jerk to a halt v.
s'arrêter net · s'immobiliser brusquement
"The train jerked to a halt at the station."
sputter to a halt v.
s'arrêter en toussotant
"The old car sputtered to a halt on the highway."
Synoniemen voor halting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3421. Exact: 3421. Verstreken tijd: 45 ms.
