Let's not make a fuss; we'll handle it smoothly.
Ne faisons pas d'histoires ; on va gérer ça en douceur.
If you think you can handle it, then be my guest.
Si tu penses pouvoir gérer ça, alors n'hésite pas.
The tearing of my book's pages reminded me to handle it carefully.
La déchirure des pages de mon livre m'a rappelé de le manipuler avec précaution.
This crane has a very sensitive control lever, so you have to handle it gently.
Cette grue possède une manette de contrôle très sensible, il faut la manipuler doucement.
The fabric will fray if you don't handle it carefully.
Le tissu s'effilochera si vous ne le manipulez pas avec précaution.
Maybe because he wanted to handle it himself with a tomahawk.
Peut être parce qu'il voulait gérer ça lui-même avec un tomahawk.
And I have never seen anyone handle it better than you.
Et je n'ai jamais vu personne gérer ça aussi bien que vous.
We bought a lightweight rolling suitcase so the children can handle it easily.
Nous avons acheté un sac à roulettes léger pour que les enfants puissent le manipuler facilement.
Hands off my project, I'd rather handle it by myself.
Bas les mains de mon projet, je préfère le gérer tout seul.
The chef adjusted his spicy dish so that children could handle it.
Le chef a adapté son plat épicé pour qu'il soit supportable aux enfants.
The project is now on your hands, so please handle it carefully.
Le projet est maintenant entre tes mains, alors gère-le avec soin.
A single pawn can decide the whole game if you handle it properly.
Un simple pion peut décider de toute la partie si tu le joues correctement.
Don't bother your head about the report; I'll handle it tomorrow.
Ne te donne pas la peine pour le rapport ; je m'en occuperai demain.