Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encaisser
Il a estimé qu'il était sage d'encaisser au lieu de risquer ses gains.
He felt it was wise to cash out instead of risking his winnings.
Vous ne pouvez pas encaisser ce chèque barré ; il doit être déposé.
You can't cash that crossed cheque; it must be deposited.
Les critiques constantes de son patron sont dures à encaisser chaque matin.
The constant criticism from her boss is hard to take every morning.
Les politiciens doivent encaisser les coups pendant les campagnes sans perdre leur calme.
Politicians must take a punch during campaigns without losing their temper onstage.
Nous sommes tenus d'encaisser le paiement avant de fournir le service.
We are obligated to collect the payment before providing the service.
Nous avons décidé d'encaisser le paiement via un portail sécurisé.
We've decided to collect the payment through a secure portal.
Il a vraiment appris à encaisser les coups après ces évaluations impitoyables.
He really learned to take a punch after those brutal performance reviews.
Dans ce milieu, il faut savoir encaisser les coups et progresser.
In this industry, you need to take a punch and keep improving.
Pendant la fusion, les employés ont dû encaisser les coups des deux directions.
During the merger, employees had to take punches from both management teams.
Les habitants ont refusé d'encaisser sans broncher quand le parc a été menacé.
Local residents refused to take it sitting down when the park was threatened.
Ils prévoient d'encaisser le paiement une fois l'installation terminée.
They plan to collect payment after the installation is complete.
En jeune journaliste, elle a appris à encaisser les coups de rédacteurs exigeants.
As a rookie journalist, she learned to take punches from tough editors.
Vous pouvez choisir d'encaisser le paiement au moment de la livraison.
You can choose to collect payment at the time of delivery.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met encaisser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! dur à encaisser adj.
hard to take
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
encaisser le choc v.
weather the blow · take the hit
"Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle."
! encaisser le coup v.
take it on the chin
"Il a bien encaissé le coup quand il a perdu son emploi."
encaisser les coups v.
take the hits · take a punch
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
! encaisser sans broncher v.
take it on the chin
"Il a encaissé sans broncher toutes les critiques de son patron."
encaisser un choc v.
take a hit · withstand the shock
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
! encaisser un coup v.
take a hit
"Il a dû encaisser un coup dur après son licenciement."
! ne pas encaisser v.
can't stand · not be able to stand
"Je ne peux pas encaisser son attitude arrogante."
ne pas pouvoir encaisser v.
can't stand · can't tolerate
"Je ne peux pas encaisser ce type arrogant."
encaisser un but v.
concede a goal
"Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute."
! savoir encaisser v.
handle criticism · take it
"Il faut savoir encaisser les échecs pour réussir dans ce métier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encaisser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6039. Exact: 6039. Verstreken tijd: 42 ms.
