The heatwave had a huge impact on this year's fruit harvests.
La canicule a eu un gros impact sur les récoltes de fruits cette année.
Once a marsh, this cultivated land now produces excellent harvests.
Autrefois marécage, cette terre cultivée donne maintenant de très bonnes récoltes.
The wine estate hosts an annual festival celebrating local grape harvests.
Le domaine viticole organise un festival annuel célébrant les vendanges locales.
They've decorated the tasting room with old bottles and photos from past harvests.
Ils ont décoré la salle de dégustation avec des bouteilles anciennes et des photos de vendanges.
She admires this pastoral sonnet that evokes golden harvests beneath a vast sky.
Elle admire ce sonnet bucolique qui décrit les moissons dorées sous un ciel immense.
Throughout the coming centuries and cycles many harvests will be gathered.
Plusieurs moissons seront faites au cours des siècles et cycles à venir.
This tradition comes from old practices linked to the autumn harvests.
Cette tradition est issue de pratiques anciennes liées aux récoltes d'automne.
The cooperative helps growers of oilseed crops get better value for their harvests.
La coopérative aide les producteurs de cultures oléagineuses à mieux valoriser leurs récoltes.
After years of training, she finally harvests the fruits of her dedication.
Après des années d'entraînement, elle récolte enfin les fruits de son dévouement.
The cooperative has pooled the transport of its harvests to cut shipping costs.
La coopérative a mutualisé le roulage de ses récoltes pour réduire les coûts de transport.
Grandfather often recalls his palmy days, when the farm yielded abundant harvests.
Grand-père évoque souvent son âge d'or, quand la ferme donnait d'abondantes récoltes.
We share the vegetable garden with our neighbors and swap our harvests every week.
Nous partageons le jardin potager avec nos voisins et échangeons les récoltes chaque semaine.
After several lean times, the farm finally enjoyed a season of abundant harvests.
Après plusieurs vaches maigres, la ferme a enfin connu une saison de récoltes abondantes.