He's trying not to push himself when he speaks in public.
Il essaie de ne pas se forcer quand il parle en public.
His accent is hardly noticeable when he speaks slowly and enunciates clearly.
Son accent est à peine perceptible quand il parle lentement et articule bien.
He's quiet during meetings, yet he speaks up where it counts.
Il est discret en réunion, mais il s'exprime là où ça compte.
In meetings, he speaks more assertively and clearly stands up for his ideas.
Dans les réunions, il s'exprime plus lâche et défend clairement ses idées.
His foreign accent seems to become more pronounced when he speaks faster.
Son accent étranger semble s'accentuer quand il parle plus vite.
How adorable, the way he speaks so gently to his nephew.
Que c'est mignon, la façon dont il parle doucement à son neveu.
His kind nature shows in the gentle way he speaks to strangers.
Son bon coeur se voit dans la façon dont il parle doucement aux inconnus.
He's trying to be more self-assured when he speaks in public.
Il essaie d'être plus sûr de lui-même lorsqu'il parle en public.
When he speaks his mind, people sometimes think he's being rude.
Quand il parle franchement, les gens pensent parfois qu'il est impoli.
At parties, he speaks through his nose to sound more sophisticated.
En soirée, il parle du nez pour paraître plus sophistiqué.
He still struggles to connect his sentences properly when he speaks in public.
Il peine encore à enchaîner correctement les phrases lorsqu'il parle en public.
His caring side shows when he speaks gently to patients before every medical exam.
Son côté soignant se voit quand il parle doucement aux malades avant chaque examen médical.
Every time he calls the doctor, he speaks nervously and hesitates a lot.
Chaque fois qu'il téléphone au médecin, il parle avec tension et hésite beaucoup.