The slag heaps in the area are gradually being colonised by pioneering vegetation.
Les terrils de la région sont progressivement colonisés par une végétation pionnière.
The remainder was either used as back-fill or left to form waste heaps.
Le reste était utilisé comme remblais ou formait des terrils.
They were piled into heaps, and the land reeked of them.
On les amassa par monceaux, et la terre en fut infectée.
Luggage was piled in heaps in the airport during the busy travel season.
Les bagages s'accumulaient en monceaux à l'aéroport pendant la haute saison.
It is also dangerous to walk on the waste heaps.
De plus, il est dangereux de s'aventurer sur les terrils.
The waste heaps are cultural monuments from the mining industry.
Les terrils sont des monuments culturels de l'exploitation minière.
All around Mons, Borinage chain deploys its slag heaps by the hundreds.
Tout autour de Mons, la chaîne boraine déploie ses terrils par centaines.
Clothes were strewn in heaps across her bedroom floor after the trip.
Les vêtements traînaient en amas sur le sol de sa chambre après le voyage.
My grandmother heaps love on her grandchildren every chance she gets.
Ma grand-mère déborde d'amour pour ses petits-enfants à chaque occasion.
By the roadside, grimy snow piles up in ugly heaps.
Au bord des routes, la neige sale s'accumule en gros tas disgracieux.
Old newspapers were dropped in heaps next to the recycling bin.
De vieux journaux étaient déposés en vrac à côté du bac de recyclage.
People piled their laundry in heaps by the washing machines.
Les gens empilaient leur linge en tas près des machines à laver.
The leaves fell in heaps, covering the ground with vibrant colors.
Les feuilles tombaient en tas, couvrant le sol de couleurs éclatantes.