That's because it's a shortcut the hell out of here.
Car c'est un raccourcis pour se casser d'ici.
Her latest novel beats the hell out of the one she published before.
Son dernier roman dépasse largement celui qu'elle avait publié auparavant.
Cloud storage beats the hell out of carrying around external hard drives everywhere.
Le stockage en ligne dépasse largement le fait de trimballer des disques durs externes partout.
This homemade pizza beats the hell out of anything from the frozen food aisle.
Cette pizza maison dépasse largement tout ce qu'on trouve au rayon surgelés.
Her presentation beat the hell out of the others in terms of clarity.
Sa présentation dépassait largement les autres en termes de clarté.
Honestly, working from home beats the hell out of commuting two hours daily.
Honnêtement, le télétravail dépasse largement les deux heures de trajet quotidiennes.
Our new smartphone beats the hell out of last year's clunky model.
Notre nouveau smartphone dépasse largement le modèle encombrant de l'année dernière.
That new electric car beats the hell out of my old gasoline sedan.
Cette nouvelle voiture électrique dépasse largement ma vieille berline à essence.
Even sick, they beat the hell out of us during the tennis tournament.
Même malades, ils nous ont mis la pâtée pendant le tournoi de tennis.
You can't just beat the hell out of your broken computer like that.
Tu ne peux pas juste cogner comme un sourd sur ton ordinateur cassé.
The brothers threatened to beat the hell out of their violent neighbor.
Les frères ont menacé de donner une volée au voisin violent.
He beat the hell out of me a few months ago.
Il m'a donné des coups, il y a quelques mois.
He dropped, so I got the hell out of there.
Il a laissé tomber, alors je suis l'enfer de là.