That building is so hideous, it must have fallen off the ugly tree.
Ce bâtiment est tellement hideux, il doit être laid comme un pou.
A sword with a pair of feet would be downright hideous.
Une épée avec une paire de pieds, ce serait carrément hideux.
This old sofa is hideous, covered in stains and completely sagging with age.
Ce vieux canapé est affreux, couvert de taches et complètement déformé par le temps.
We were going to paint the kitchen red, but scratch that, it's hideous.
On allait peindre la cuisine en rouge, mais laisse tomber, c'est affreux.
They committed the hideous crime of walking down a road.
Il ont commis le crime horrible de descendre une rue à pied.
When he died his seed still carried the hideous memories.
Quand il est mort, sa graine portait encore l'horrible souvenir.
It is hideous, aggressive and eats everything on its way.
Il est affreux, agressif et il mange tout sur son passage.
They're cutting into our market share with these hideous things.
Ils nous piquent des parts de marché grâce à ces choses hideuses.
And finally, that hideous golden chair he adores above all else.
Et enfin, cet affreux fauteuil doré qu'il adore par-dessus tout.
At first glance, the cross is a hideous and horrible tool.
À première vue, la croix est un outil affreux et horrible.
You can no longer recognize your old friend beneath these hideous scars.
Tu ne reconnais donc plus ta vieille amie sous ces hideuses cicatrices.
Now you need some sleep before your hideous day tomorrow.
Vous avez besoin de repos avant l'affreuse journée de demain.
It seemed that they had been put through some hideous torture.
Il semble qu'ils ont été soumis à d'horribles tortures.