Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tiens" in Engels
Definitie
Mon téléphone se recharge plus ou moins si je tiens le câble correctement.
My phone charges after a fashion if I hold the cable just right.
Le toboggan est assez haut, alors tiens bien la main de ton petit frère.
The slide is pretty tall, so hold your little brother's hand tight.
Ces livres sont les tiens, tu peux les ranger sur ton étagère.
These books are yours, you can put them away on your shelf.
Tes enfants jouent dans le jardin, les miens restent près des tiens.
Your children are playing in the yard; mine are staying close to yours.
Suite à l'accident, toutes mes pensées vont vers toi et les tiens.
In the wake of the accident, my thoughts are with you and yours.
Quand tu cours ce marathon, tiens bon même si tes jambes tremblent.
When you're running that marathon, hold on even if your legs shake.
Ces devoirs ne sont pas les tiens, ils portent le nom de ta camarade.
These assignments aren't yours; they have your classmate's name on them.
Je tiens beaucoup aux matins tranquilles que nous avons passés sur le perron.
I hold dear the quiet mornings we spent together on the porch.
Si tu tiens ton rang, le reste se passera sans problème.
If you hold your end up, the rest will go smoothly.
Tu appelles ça danser ? Pousse-toi, tiens ma bière et regarde.
You call that dancing? Step aside, hold my beer and watch this.
Je tiens en retrait mon plus solide argument pour la dernière réunion.
I'm holding my strongest argument back for the final meeting.
Je me tiens à l'écart des ragots, ça finit toujours mal.
I keep my distance from gossip; it always ends badly.
Je tiens de ma mère cette tendance à m'inquiéter pour tout.
I take after my mother in my tendency to worry about everything.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tiens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tiens bon exp.
hang in there
"Tiens bon, la tempête va passer."
! tiens donc interj.
well, what do you know
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! toi et les tiens pron.
you and yours
"Je te souhaite, à toi et les tiens, une année paisible et heureuse."
! tiens tiens interj.
well, well · well now
"Tiens tiens, on se retrouve encore au même endroit !"
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
a bird in the hand is worth two in the bush
"Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
A bird in the hand is worth two in the bush
"Il refuse cette offre douteuse car un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
les tiens pron.
yours
"Mes livres sont là, mais où sont les tiens ?"
! tiens ça exp.
here, take this
"Tiens ça, c'est pour toi."
! alors tiens interj.
Well, look at that!
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tiens in het Frans
Suggesties
Resultaten: 107052. Exact: 107052. Verstreken tijd: 268 ms.
