She realized nothing hurts like the truth after reading the cruel performance review.
Elle a compris que la vérité fait mal après avoir lu cette évaluation cruelle.
Coming back to this town where nobody remembers you anymore, that hurts.
Revenir dans cette ville où personne ne se souvient de toi, ça fait mal.
She smiled bravely, but nothing hurts like the truth about her failure.
Elle a souri bravement, mais la vérité blesse à propos de son échec.
She finally admitted nothing hurts like the truth when the doctor explained everything.
Elle a finalement admis que la vérité blesse quand le médecin a tout expliqué.
Nothing hurts like the truth when you realize your partner never loved you.
La vérité blesse quand tu réalises que ton partenaire ne t'a jamais aimé.
Your joke about my laziness hurts because it has a shred of truth.
Ta blague sur ma paresse blesse, car elle contient un fond de vérité.
After surgery, he whispered nothing hurts like the truth about his betrayal.
Après l'opération, il a murmuré que la vérité blesse plus que la douleur.
She has a mean streak that often hurts her closest friends.
Elle a un côté cruel qui blesse souvent ses amis les plus proches.
For politicians, nothing hurts like the truth exposed by independent journalists worldwide.
Pour les politiciens, la vérité blesse quand des journalistes indépendants l'exposent partout.
An apology said without sincerity is worthless and only hurts the person even more.
Une excuse prononcée sans sincérité ne vaut rien et blesse encore davantage la personne.
He pretends to laugh, yet nothing hurts like the truth about his past.
Il fait semblant de rire, pourtant la vérité blesse à propos de son passé.
He pretended to be fine, though nothing hurts like the truth about bankruptcy.
Il faisait semblant d'aller bien, pourtant la vérité fait mal sur la faillite.
She told him nothing hurts like the truth, so he should prepare himself.
Elle lui a dit que la vérité fait mal, alors il devait se préparer.