The columnist read the billionaire to filth for his hypocritical charity campaign.
Le chroniqueur a descendu le milliardaire en flammes pour sa campagne caritative hypocrite.
Their ad about environmental responsibility misses the mark and feels totally hypocritical.
Leur pub sur la responsabilité écologique fait fausse route et paraît totalement hypocrite.
He refused to demean himself by accepting apologies he knew were hypocritical.
Il a refusé de s'humilier en acceptant des excuses qu'il savait hypocrites.
Shuffling the awkward colleague off to secondary meetings felt like a hypocritical solution.
La relégation du collègue gênant aux réunions secondaires semblait une solution hypocrite.
I find his lowdown attitude towards his coworkers unacceptable and rather hypocritical.
Je trouve son attitude sournoise envers ses collègues inacceptable et plutôt hypocrite.
Fed up with being labeled a scarlet woman, she left the hypocritical small town.
Lassée d'être cataloguée fille de joie, elle quitta la petite ville hypocrite.
I'd rather have honest criticism than a more flattering but hypocritical remark.
Je préfère une critique honnête à un commentaire plus flatteur mais hypocrite.
She declined to respond to the compliment, finding it hypocritical and self-serving.
Elle a dédaigné de répondre au compliment, le trouvant hypocrite et intéressé.
To me, one genuine person is worth more than ten hypocritical friends.
À mes yeux, une personne authentique vaut mieux que dix amis hypocrites.
She rejects all lower-middle-class morality, which she sees as hypocritical and conservative.
Elle rejette toute morale petite-bourgeoise, qu'elle considère comme hypocrite et conservatrice.
Her cry of outrage drowned out the committee members' hypocritical applause.
Son cri d'indignation couvrit les applaudissements hypocrites des membres du comité.
She has no tolerance for hypocritical behavior in her professional circles.
Elle a de la répugnance pour les comportements hypocrites dans son entourage professionnel.
Therapists are easily suspected and perceived as hypocritical and incompetent persecutors.
Les thérapeutes sont facilement soupçonnés et vécus comme persécuteurs hypocrites ou incapables.