It hurts the system and impedes our ability to deliver efficient programs.
Ce problème nuit au système et empêche la prestation de programmes efficaces.
It impedes the exploitation of economies of scale and increases costs.
Cela empêche de profiter d'économies d'échelle et augmente les coûts.
An agitated or depressive mind impedes the flow of vital forces as well.
Un mental tourmenté ou dépressif entrave le flot des courants vitaux.
Chronic exposure by children impedes the development of their lungs.
Une telle exposition entrave le développement des poumons chez les enfants.
This affects the cooperation between them and impedes economic and social development.
Cela affecte la coopération entre eux et nuit au développement économique et social.
This lack of uniformity impedes the visibility of science platforms.
Cette hétérogénéité nuit à la visibilité des plateformes de science.
Prayer is letting go of everything that impedes our inner silence.
Prier c'est lâcher tout ce qui empêche notre silence intérieur.
But with intoxicating amounts, alcohol impedes or stops digestion.
Mais avec la quantité enivrant, l'alcool empêche ou arrête la digestion.
This restricts infiltration of water and impedes emergence of seedlings.
Cela limite l'infiltration de l'eau et empêche l'émergence des semis.
It also impedes the ones already established from further developing their business.
Elle empêche également celles déjà en place de développer leurs activités.
Protection is costly because it impedes the ability to reap gains from trade.
La protection est coûteuse car elle empêche de profiter des gains du commerce.
Heaviness and swelling of the tongue, which impedes speech.
Langue lourde et gonflée, ce qui empêche la parole.
In fact, this culture of double standard impedes the desired democratic transition.
En fait, cette culture du double standard entrave la transition démocratique souhaitée.