Funding has been allocated for technical assistance in implementing the Programme.
Technical assistance will be provided for implementing the Programme.
The Steering Committee is responsible for implementing the Programme.
The coordinating organizations envisaged an important role for national bodies in implementing the Programme and intended that local participants should lead many activities in the field.
Les trois organisations ont voulu que les organismes nationaux jouent un rôle important dans l'exécution du Programme et que les participants locaux assument la responsabilité de nombreuses activités sur le terrain.
The worldwide results obtained so far in implementing the Programme clearly do not meet expectations or forecasts.
Les résultats obtenus jusqu'ici dans l'application du Programme d'action à travers le monde sont nettement en deçà de nos attentes et prévisions.
One of the main guiding principles for implementing the Programme is the promotion of equality of opportunity and inclusion.
La promotion de l'égalité des chances et de l'inclusion constitue un des grands principes directeurs dans l'application du Programme.
Funding has been allocated for technical assistance in implementing the Programme.
Des fonds ont été alloués pour l'assistance technique nécessaire à la mise en œuvre du programme.
First, the national conditions of each country must be fully respected in implementing the Programme.
The measures for implementing the Programme covering various areas are being implemented with the assistance of non-governmental organisations.
Les mesures de mise en oeuvre du Programme portant sur divers domaines sont exécutées avec l'aide d'organisations non gouvernementales.
Review the progress in implementing the Programme and projects and evaluate the results achieved
Give priority to competitiveness in all recommendations for new approaches in implementing the Programme.
donnant la priorité à la compétitivité dans toutes les recommandations concernant les approches nouvelles de mise en oeuvre du programme.
The constraints imposed by the remoteness of those countries or territories should be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation should be monitored and regularly evaluated.
Les contraintes imposées par l'éloignement de ces pays ou territoires devraient être prises en compte lors de la mise en œuvre du programme et leur participation effective au programme devrait faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation régulière.
Technical assistance will be provided for implementing the Programme, with financial support also available for administration, monitoring and control purposes.
Une assistance technique sera apportée pour la mise en œuvre du programme. Des fonds sont également prévus pour le financement de la gestion, du suivi et du contrôle.