Despite the promising start to implementing the Protocol, there remain many important challenges.
Malgré des débuts prometteurs, de nombreuses difficultés non négligeables viennent freiner l'application du Protocole.
Therefore, ratifying and implementing the Protocol would be an opportunity to close that gap.
Donc, ratifier et mettre en oeuvre le protocole permettrait de corriger cette lacune.
establishment of a cost-effective and independent organisation, including a small permanent staff, capable of implementing the Protocol effectively,
mise en place d'une organisation efficace au regard de son coût, indépendante, disposant de personnel permanent en nombre réduit et capable de mettre en oeuvre le protocole efficacement,
He drew attention to the importance of improving the technical annexes as well as of implementing the Protocol more broadly.
Il a appelé l'attention sur la nécessité d'améliorer les annexes techniques et de mettre en œuvre le Protocole de façon plus systématique.
Limited financing to implement targets was mentioned as a constraint in implementing the Protocol, as separate funds were not ensured.
Les limites des fonds disponibles pour la réalisation des objectifs définis ont été citées comme ayant constitué un frein à la mise en œuvre du Protocole, dans la mesure où l'apport de fonds d'autres provenances n'était pas sûr.
He called for seeking alternative technologies that do not deplete the ozone layer and continued financial assistance to support developing countries in implementing the Protocol and its amendments.
Il a appelé à la recherche des technologies de remplacement qui n'appauvrissent pas la couche d'ozone et d'une assistance financière continue pour aider les pays en développement à mettre en œuvre le Protocole et ses amendements.
Furthermore, they had acknowledged a number of challenges in implementing the Protocol, in particular the considerable financial resources needed for upgrading water and sanitation-related infrastructure.
De plus, ils avaient fait état de certains défis liés à la mise en œuvre du Protocole, notamment le volume considérable de ressources financières nécessaire pour moderniser les infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
This first reporting exercise is particularly important, as it will allow for identifying challenges in implementing the Protocol and therefore guide future work.
Ce premier exercice d'établissement des rapports est particulièrement important dans la mesure où il permet de recenser les difficultés que rencontre l'application du Protocole et, par conséquent, d'orienter les travaux à venir.
Awareness-raising and training courses continued to be held for military instructors and key personnel involved in implementing the Protocol and destroying landmines.
Des cours de sensibilisation et de formation ont continué d'être organisés à l'intention des instructeurs militaires et de personnels clefs appelés à participer à la mise en œuvre du Protocole et à la destruction des mines terrestres.
How can the private sector further contribute to implementing the Protocol in particular from a green economy perspective?
Comment le secteur privé peut-il davantage contribuer à la mise en œuvre du Protocole, en particulier dans la perspective d'une économie verte?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.