Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implied ratification
Vertaling van "implied ratification" in Frans
It is indeed not anymore necessary, as in the past, to negotiate and conclude specific accession protocols to these conventions which would have implied ratification by 27 States.
En effet, il n'est désormais plus nécessaire de négocier et de conclure des protocoles spécifiques d'adhésion à ces conventions, ce qui aurait requis une ratification par les 27 États.
Andere resultaten
He recalled that ratification implied a moral obligation to implement the recommendations of the human rights body to which an appeal had been made.
Il rappelle que la ratification entraîne une obligation morale d'appliquer les recommandations de l'organe saisi.
First, it should endeavour to achieve universal adherence to the relevant legal instruments, remembering that universality implied not just universal ratification but national implementation.
Elle devrait d'abord s'efforcer de faire universellement accepter tous les instruments juridiques pertinents en gardant à l'esprit que l'universalité ne se traduit pas seulement par une ratification générale mais aussi par la mise en œuvre au niveau national.
such consent is already implied in the ratification of the protocol, as reflected in its Article 1.
Pareil accord est déjà implicite dans la ratification du Protocole, comme il ressort de l'article premier.
Few delegations suggested the insertion of a provision requiring the explicit prior consent of States parties to each separate mission. There was, however, a prevailing opinion that such consent was implied with the ratification of the protocol.
Un petit nombre de délégations ont suggéré d'inclure une disposition faisant obligation d'obtenir le consentement explicite des Etats parties avant toute mission, mais l'idée a prévalu que ce consentement découlait de la ratification du protocole.
Therefore, although there are no legal obligations for educational institutions, the good faith implied by ratification compels institutions to apply the following principles
Par conséquent, bien qu'il n'y ait aucune obligation légale pour les établissements d'enseignement, la bonne foi sous entendue par la ratification leur impose d'appliquer les principes suivants
He informed sub-committee members that he had been in contact with the German government and members of the Parliament, which had stated that they were "extremely worried" about the further delay in the ratification process implied by the negative outcome of the Irish referendum.
Il informe les membres du sous-comité qu'il a été en contact avec le gouvernement et des députés allemands, qui ont déclaré être "extrêmement inquiets" du fait du nouveau retard dans le processus de ratification qu'implique le résultat négatif du référendum irlandais.
The number of ratifications to treaties forbidding such actions, however, implied that an international norm existed disallowing such a practice.
Le nombre de ratifications des traités qui interdisent cette pratique atteste pourtant l'existence d'une norme internationale qui la condamne.
Ratification of the Charter implied acceptance of the Commission's mandate to consider communications.
Ratifier celle-ci signifiait reconnaître la compétence de la Commission pour l'examen des communications.
Ratification of an international instrument implied prior verification of its compatibility with domestic legislation followed by harmonization, as necessary.
La ratification d'un instrument international suppose de s'assurer au préalable de la compatibilité de la législation interne avec cet instrument et de procéder à une harmonisation si nécessaire.
Ratification of the Convention implied that States recognized that migration was a fundamental political aspect of life.
La ratification de la Convention implique que les États reconnaissent que la migration est un aspect politique fondamental de la vie.
He made the very clear statement as well, although implied but very clear, that the government would be supporting the ratification of Kyoto.
Il a déclaré très clairement, implicitement mais très clairement, que le gouvernement appuierait la ratification du Protocole de Kyoto.
The acceptance is thus implied in the act of ratification of or accession to the treaty, that is, in a positive act which fails to raise objections to reservations already formulated.
L'acceptation sera dès lors impliquée dans l'acte de ratification ou d'adhésion au traité, c'est-à-dire dans un acte positif qui omet de protester contre les réserves déjà formulées.
Synoniemen voor implied ratification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 1. Verstreken tijd: 33 ms.
