Le processeur qualifie l'impulsion et marque sa première tranche de temps.
The processor qualifies the pulse and marks its first time slice.
Cette impulsion laser est émise dans l'atmosphère à partir du sol.
Said laser pulse is emitted into the atmosphere from the earth.
Ils ont emménagé ensemble sous l'impulsion du moment après seulement deux semaines de fréquentation.
They moved in together on impulse after only dating for two weeks.
Vous avez créé une impulsion à un client à acheter votre produit.
You created an impulse in a customer to buy your product.
Une impulsion a été donnée à l'ouverture du cours de musique.
They have given impetus to the opening of the music programme.
Maintenant, c'est la publicité qui donne son impulsion à l'art.
Today, it's publicity which gives its' impetus to art.
Elle est partie d'une impulsion et de forts sentiments non résolus.
She started from a place of impulse and strong unresolved feelings.
Ceci assure un flux linéaire de l'impulsion le long du nerf.
This ensures a linear flow of the impulse along the nerve.
La femme a été poussé dans le feu par une impulsion intérieure.
A woman was pushed into the fire by some inner impulse.
La grande hystérésis garantie une seule impulsion pour chaque passage d'aimant.
The large hysteris guarantees one one pulse from each passing magnet.
La forme de l'impulsion de ce signal tourné et décalé est mesurée.
The pulse shape of this rotated and shifted signal is measured.
Parfois, cela sert une impulsion artistique du plus profond de l'âme.
Sometimes this serves an artistic impulse from deep within the soul.
Suite à l'incident, une impulsion électromagnétique avait perturbé tout le réseau.
Following the incident, an electromagnetic pulse had disrupted the entire network.
