Pour réussir dans cette industrie compétitive, vous devez développer un instinct de tueur.
To succeed in this competitive industry, you need to develop a killer instinct.
Dans ses yeux, on pouvait voir l'instinct féroce de survie.
In his eyes, one could see the savage instinct for survival.
Le détective a suivi son instinct et a poursuivi une piste inattendue.
The detective went with his gut and pursued an unexpected lead.
Si ça semble juste, fiez-vous à votre instinct et n'hésitez pas.
If it feels right, go with your gut and don't hesitate.
Son instinct a plus tard confirmé que cette appréhension initiale était justifiée après tout.
His gut feeling later confirmed that initial apprehension was justified after all.
Ignorant son instinct, il a suivi la foule et l'a regretté plus tard.
Ignoring his gut feeling, he went along with the crowd and regretted it later.
Avec du recul, j'aurais dû écouter mon instinct à l'époque.
In hindsight, I should have listened to my instincts back then.
Son instinct de médiateur a orienté la discussion vers une résolution productive.
His broker instincts guided the discussion toward a productive resolution.
Il faut se fier à son instinct pour prendre des décisions importantes.
You should bank on your instincts when making important decisions.
Malgré les conseils contraires, elle a suivi son propre instinct.
Despite the contrary advice, she followed her own instincts.
Nous aurions dû faire confiance à notre instinct depuis le début au lieu de douter.
We should have trusted our instincts all along instead of second-guessing ourselves.
Son instinct humain s'est manifesté quand il a vu l'enfant en danger.
His human instincts kicked in when he saw the child in danger.
Elle compose ses tenues à l'improviste, mettant en valeur son instinct créatif.
She designs her outfits on the fly, showcasing her creative instincts.
