Dans ses yeux, on pouvait voir l'instinct féroce de survie.
In his eyes, one could see the savage instinct for survival.
Son instinct protecteur prend souvent le dessus quand quelqu'un critique injustement ses amis.
His protective instinct often takes over when someone unfairly criticizes his friends.
Parfois, il faut simplement suivre son instinct au lieu de tout suranalyser.
Sometimes you just have to trust your gut instead of overthinking everything.
Il a suivi son instinct et refusé l'offre, malgré une forte pression.
He went with his gut and refused the offer, despite strong pressure.
Son instinct a plus tard confirmé que cette appréhension initiale était justifiée après tout.
His gut feeling later confirmed that initial apprehension was justified after all.
Ignorant son instinct, il a suivi la foule et l'a regretté plus tard.
Ignoring his gut feeling, he went along with the crowd and regretted it later.
Avec le recul, j'aurais dû faire davantage confiance à mon instinct.
In retrospect, I should have trusted my instincts more often.
Son instinct de médiateur a orienté la discussion vers une résolution productive.
His broker instincts guided the discussion toward a productive resolution.
Avec du recul, j'aurais dû écouter mon instinct à l'époque.
In hindsight, I should have listened to my instincts back then.
Il faut se fier à son instinct pour prendre des décisions importantes.
You should bank on your instincts when making important decisions.
Malgré les conseils contraires, elle a suivi son propre instinct.
Despite the contrary advice, she followed her own instincts.
Elle compose ses tenues à l'improviste, mettant en valeur son instinct créatif.
She designs her outfits on the fly, showcasing her creative instincts.
Après réflexion, j'aurais dû écouter mon instinct dans cette situation.
In retrospect, I should have listened to my instincts during that situation.
