Astronomers work hard to combat light pollution that interferes with their observations.
Les astronomes s'efforcent de combattre la pollution lumineuse qui interfère avec leurs observations.
Redundancy interferes with the learner's ability to digest the information.
La redondance interfère avec la capacité des apprenants à digérer l'information.
This interferes with your ability to burn calories and lose weight.
Cela entrave votre capacité à brûler des calories et perdre du poids.
For the rest, nothing interferes with the Senate's ordinary functioning.
Quant au reste, rien n'entrave le fonctionnement ordinaire du Sénat.
Humid weather sometimes interferes with old electronic devices, causing them to malfunction.
Le temps humide perturbe parfois les vieux appareils électroniques, qui se mettent à dysfonctionner.
This fear is persistent and interferes with their everyday lives.
Cette peur est continuelle et perturbe leur vie de tous les jours.
The researchers can now investigate whether tungsten interferes with the plasma.
Les chercheurs peuvent maintenant déterminer si le tungstène interfère avec le plasma.
In addition, it interferes with the normal absorption of vitamin D.
En outre, il interfère avec l'absorption normale de la vitamine D.
Smoking interferes with digestion and can damage the lining of the esophagus.
Fumer interfère avec la digestion et peut abimer les muqueuses de l'œsophage.
After all, it constrains movement, interferes with an active pastime.
Après tout, elle contraint le mouvement, interfère avec un passe-temps actif.
An acute pain syndrome that interferes with even minimal movement.
Un syndrome de douleur aiguë qui interfère avec le moindre mouvement.
If my condition interferes with your operation, I will stand down.
Si ma condition interfère avec l'opération, je me retirerais.
It interferes with calcium as an activator of enzyme systems.
Il interfère avec le calcium comme activateur des systèmes d'enzymes.