The singer improvised an a cappella interlude before the grand finale.
La chanteuse a improvisé un interlude a cappella avant la grande finale.
A subdued interlude gave the technicians time to fix a lighting problem.
Un interlude discret a permis aux techniciens de corriger un problème de lumière.
They excluded either a reformist interlude or an urban insurrection.
Elle excluait aussi bien un intermède réformiste qu'une insurrection urbaine.
A brief interlude in comparison to the consistency of wood.
Un court intermède comparé à la longue histoire du bois.
He talked about their fling as a light interlude in an otherwise overly serious life.
Il parlait de leur rencontre rapide comme d'une parenthèse légère dans une vie trop sérieuse.
People sometimes describe the roaring twenties as a joyful interlude between two terrible wars.
On décrit parfois les années vingt comme une parenthèse joyeuse entre deux guerres terribles.
Each poetic interlude was recited by a different actor between the comedy sketches.
Chaque interlude poétique était récité par un comédien différent entre les numéros comiques.
An instrumental interlude inspired by folk music separated each scene of the ballet.
Un interlude instrumental, inspiré du folklore, séparait chaque tableau du ballet.
Recharge your batteries and add a romantic interlude to your stay.
De quoi vous ressourcer et offrir une parenthèse romantique à votre séjour.
Life on board is a magical interlude where every detail counts.
La vie à bord est une parenthèse enchantée où chaque détail compte.
For many, peace has become an interlude between conflicts and wars.
Pour beaucoup, la paix est devenue un interlude entre conflits et guerres.
The theater is an interlude where everything could be possible.
La scène de théâtre est une parenthèse où tout pourrait devenir possible.
It invites you to a lyric interlude between red fruits and citrus.
Il invite à une parenthèse lyrique entre fruits rouges et agrumes.