The debate was fueled by conflicting interpretations of the empirical evidence available.
Le débat a été alimenté par des interprétations contradictoires des preuves empiriques disponibles.
In her art, she tries to look beyond the obvious interpretations.
The two experts presented diametrically opposed interpretations of the same economic data.
Les deux experts ont présenté des interprétations diamétralement opposées des mêmes données économiques.
Many cultures have their own interpretations of the mysteries of the heavens.
De nombreuses cultures ont leur propre interprétation des mystères du firmament.
Her feminist reading of the classic novel overturns all previous interpretations.
Sa relecture féministe du roman classique bouscule toutes les interprétations précédentes.
The guidelines discussed were framed in general terms to accommodate various interpretations.
Les directives discutées ont été formulées dans les grandes lignes pour permettre diverses interprétations.
She wrote an academic dissertation on anarchism and its different philosophical interpretations.
Elle a écrit un mémoire universitaire sur l'anarchisme et ses différentes interprétations philosophiques.
People admire this young virtuoso, yet his interpretations feel mechanical and soulless.
On admire ce jeune virtuose, pourtant ses interprétations paraissent mécaniques et sans âme.
The rules are ambiguous; several interpretations are possible depending on the situation.
Le règlement est ambigu, plusieurs interprétations sont possibles selon la situation.
The court's decision put into question established interpretations of international trade law.
La décision du tribunal remet en question les interprétations établies du droit commercial international.
They signed a deliberately ambiguous agreement that allows for several conflicting legal interpretations.
Ils ont signé un accord équivoque, qui permet plusieurs interprétations juridiques opposées.
The cold hard facts in the study leave no room for emotional interpretations.
Les faits bruts de l'étude ne laissent aucune place aux interprétations émotionnelles.
The two authors disagree in their interpretations of the same text.
Les deux auteurs divergent dans leurs interprétations du même texte.