Examples with "interrogates remote" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the computer or computers responsible for controlling access to a resource will interrogate the remote computer to ascertain its operating environment
l'ordinateur ou les ordinateurs responsables du contrôle d'accès à une ressource interrogent l'ordinateur à distance afin de déterminer son environnement opérationnel
The server interrogates the remote sensor and, in response, the remote sensor transmits positioning data to the server where it is analyzed to derive the location of the remote sensor.
Le serveur interroge le capteur distant qui lui transmet en réponse des données de positionnement, ce serveur les analysant pour en dériver la localisation du capteur distant.
Upon receiving the request, the application may interrogate a remote data repository to determine whether the requestor is currently authorized to access the one or more resources corresponding to the resource identifiers in the isolated collection.
Lors de la réception de la demande, l'application peut interroger un référentiel de données distant pour déterminer si le demandeur est actuellement autorisé à accéder à la ou aux ressources correspondant aux identifiants de ressources dans la collection isolée.
the processor interrogates the remote client device to construct a device configuration, comprising characteristics and capabilities of the remote client device
le processeur interroge le dispositif client distant pour construire une configuration du dispositif, comprenant des caractéristiques et des capacités du dispositif client distant
utilising the coded indicator to interrogate a remote database of current travel information to determine travel logistic information relevant to the current travel plan
utiliser cet indicateur codé pour interroger une base de données distante d'informations de voyage afin de déterminer l'information logistique se rapportant au programme de voyage courant
"We have to excavate in order to interrogate our remote sensing data and our carbon dating sequences and either to confirm or deny what we believe we've found here," says Natawidjaja, "but unfortunately there's a lot of obstacles in our way."
« Nous devons creuser pour interroger des données de télédétection et nos séquences de datation au carbone et confirmer ou nier ce que nous croyons avoir trouvé ici, » dit Natawidjaja, « mais malheureusement, il y a beaucoup d'obstacles sur notre chemin. »
a reader interrogates a transponder attached to a remote object
Furthermore, the demands of some associations of parents with autistic children for a pedagogical coverage of these interrogate us about their conception which seems to us very remote from an ethical approach.
De plus, les revendications de certaines associations de parents d'enfants autistes pour une prise en charge pédagogique de ceux-ci nous interrogent sur leur conception qui nous apparaît très éloignée d'une approche éthique.
A device, such as a smartphone, that includes a software application, a camera and a light source, may be used to interrogate the security mark and connect to remote servers to authenticate the material good at varying levels of assurance.
Un dispositif, comme un téléphone intelligent comprenant une application logicielle, une caméra et une source de lumière, peut être utilisé pour interroger la marque de sécurité et se connecter à des serveurs distants afin d'authentifier le produit matériel selon divers niveaux de fiabilité.
The remote unit may present the status information to a person via an input/output device, may maintain a status log for the devices in the system, and may interrogate the devices in the system for status information.
Cette unité éloignée peut donner ces informations d'état à une personne par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée/sortie, maintenir un journal d'états pour les dispositifs du système, et interroger les dispositifs du système pour demander des informations d'état.
the programmer further comprises a network connection for establishing communication with a remote server through a network and a first machine readable code module arranged to interrogate an implanted device via the transceiver
le programmateur comprend également une connexion réseau permettant d'établir une communication avec un serveur distant via un réseau et un premier module code lisible par machine conçu pour interroger un dispositif implanté via l'émetteur-récepteur
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.