Examples with "into increasingly complex" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The most worrisome thing in all this is the possible accumulation of small agreements here and there into increasingly complex legislation.
Le plus inquiétant dans toutes ces démarches, c'est ce possible cumul de petites ententes parsemées ici et là dans une loi de plus en plus complexe.
We may say that the appearance of the life results from a natural propention from the matter to organize itself into increasingly complex structures, from the time on some favorable conditions are met.
Les conditions nécessaires à l'apparition de la vie Pour les scientifiques, l'apparition de la vie sur une planète résulte d'une propention naturelle de la matière à s'organiser en structures de plus en plus complexes, lorsque certaines conditions favorables sont réunies.
The ever expanding universe and cooling sees the gravitational force consolidate together the atoms into increasingly complex structures.
L'Univers toujours en expansion et en refroidissement voit la force gravitationnelle regrouper les atomes en structures de plus en plus complexes.
As the course progresses, they delve into increasingly complex themes dealing with French culture.
Au fil du cours, ils se penchent sur des thèmes plus complexes en lien avec la culture française.
By nature and use, cinema is a linear media that excels at having us lose track of time and plunging us into increasingly complex stories. This is due in part to cinema's extreme industrialization. Today's...
Par nature et par usage, le cinéma est un média linéaire qui excelle à nous faire perdre toute notion du temps et à nous plonger au cœur de récits de plus en plus... Lire l'article
How do Schneider and Sagan reconcile the contradiction between what appears true of life - that it organizes matter into increasingly complex creatures and structures - and the notion that disorder should increase and order should be lost?
Comment Schneider et Sagan parviennent-ils à résoudre la contradiction entre ce qui semble vrai pour la vie - elle organise la matière en créatures et en structures de plus en plus complexes - et l'idée que le désordre est voué à augmenter et l'ordre à disparaître ?
At the beginning of the Devonian, vascular plants diversified into increasingly complex communities along the margins of water bodies.
Au début du Dévonien, ces plantes vasculaires se diversifient en communautés de plus en plus complexes aux abords des aires aquatiques.
After the Big Bang, the temperature of the Universe continually dropped as matter organized itself into increasingly complex forms.
Après le Big Bang, la température de l'Univers ne va cesser de décroître tandis que la matière va graduellement s'organiser de façon de plus en plus complexe.
Evolution of the matter in stars, the transformation of helium into hydrogen then into increasingly complex atoms while passing by carbon, iron, gold...
L'évolution de la matière dans les étoiles, la transformation de l'hélium en hydrogène puis en atomes de plus en plus complexes en passant par le carbone, le fer, l'or...
Andere resultaten
These ports have evolved into highly developed, increasingly complex structures.
Ces organismes portuaires ont évolué vers des structures complexes, de plus en plus aménagées.
Data is arranged into layers that use increasingly complex characteristics to, for example, recognise the content of images.
Les données sont ordonnées en couches exploitant des caractéristiques de plus en plus complexes permettant, par exemple, d'identifier le contenu d'images.
They must also take into account the increasingly complex IT ecosystem of interdependent software architecture, infrastructure and processes.
Elles doivent aussi prendre en considération l'écosystème informatique de plus en plus complexe d'architectures, d'infrastructures et de processus logiciels interdépendants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.