The strict new manager is making things rough for the weekend staff.
Le nouveau manager très strict rend la vie dure à l'équipe du week-end.
The stifling heat in the office is making me uncomfortable today.
La chaleur étouffante du bureau me rend mal à l'aise aujourd'hui.
Our project is standing still; nobody is making any important decisions.
Notre projet fait du sur-place, personne ne prend de décision importante.
The drift toward simplistic rhetoric is making public debate less nuanced.
Le glissement vers des discours simplistes rend le débat public moins nuancé.
The fragility of the political situation is making investors very cautious.
La précarité de la situation politique rend les investisseurs très prudents.
Overcrowding in prisons is making detention conditions even harsher and more dangerous.
La surpopulation des prisons rend les conditions de détention encore plus difficiles et dangereuses.
Mounting debt is making the company vulnerable to changes in interest rates.
La dette croissante rend l'entreprise vulnérable aux variations des taux d'intérêt.
The weakening of the rock is making climbing more dangerous for experienced mountaineers.
La fragilisation des roches rend l'escalade plus risquée pour les alpinistes expérimentés.
Stop walking the floor! Your pacing is making everyone more nervous.
Arrête de faire les cent pas ! Ton va-et-vient rend tout le monde plus nerveux.
The new online course is making a killing among students worldwide.
Le nouveau cours en ligne cartonne auprès des étudiants du monde entier.
The firework smoke is making my eyes water with this wind.
La fumée du feu d'artifice me pique les yeux avec le vent.
The new bill is making headlines, on the front page everywhere.
Le nouveau projet de loi fait la une, en première page partout.
Her new novel is making a killing, flying off bookstore shelves.
Son nouveau roman fait un tabac, s'arrachant des étagères des librairies.