Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joint gender programmes
Examples with "joint gender programmes" and their translation in Frans
Ultimately, the evaluation aims to support future policy and guidance on the design, implementation and evaluation of joint gender programmes, and enhance the contribution of the United Nations system to advancing gender equality at the country level.
Enfin, elle vise à faciliter l'élaboration d'orientations et de directives sur la mise au point, l'application et l'évaluation de ces programmes, et à renforcer la contribution du système des Nations Unies à la promotion de l'égalité des sexes dans les pays.
Valuable lessons were drawn with respect to strengthening the design and implementation of future joint gender programmes.
De précieux enseignements ont été tirés concernant le renforcement de la conception et de la mise en œuvre des futurs programmes communs concernant l'égalité des sexes.
It was recommended that joint gender programmes be a strategic choice, rather than a default option.
Il a été recommandé de veiller à ce que la mise en œuvre de programmes relatifs à l'égalité des sexes soit non une solution par défaut mais un choix stratégique.
Another consideration was in relation to whether improving the analytic base and inclusiveness in the design process would enhance the relevance of joint gender programmes.
On se demandait par ailleurs s'il était possible de renforcer l'utilité des programmes relatifs à l'égalité entre les sexes en améliorant les outils d'analyse et en assurant une plus large participation au processus d'élaboration.
It also aims to identify key lessons learned, challenges and best practices related to joint gender programmes, with a view to improving those programmes.
Elle vise aussi à recenser les enseignements les plus importants, les difficultés à surmonter et les pratiques optimales concernant ces programmes afin de les améliorer.
Stakeholders also highlighted the need to study in depth the degree to which joint gender programmes added value to efforts to strengthen the accountability of duty bearers and support rights-holders in demanding their rights.
Elles ont aussi souligné qu'il importait d'étudier de manière plus approfondie dans quelle mesure les programmes communs relatifs à l'égalité des sexes concouraient à responsabiliser ceux qui sont tenus à des obligations et à soutenir les détenteurs de droits dans leurs revendications.
The ongoing joint evaluation of joint gender programmes in the United Nations system is intended to provide credible and useful evaluative information on the added value and worth of joint gender programmes in the United Nations system.
Dans le système des Nations Unies, l'évaluation conjointe en cours des programmes communs sur l'égalité des sexes a pour but de fournir des informations fiables et utiles sur leur valeur ajoutée pour lui.
Andere resultaten
In Morocco, for example, as a result of the joint gender programme, an intersectoral coordination mechanism led by the Ministry of Justice and involving 13 departments has now been institutionalized, indicating strong Government ownership.
Au Maroc, par exemple, un mécanisme de coordination intersectoriel qui dépend du ministère de la justice et auquel participent 13 départements a été institutionnalisé ; il est le résultat d'un mécanisme de coordination intersectoriel, ce qui indique que le gouvernement entend fortement le diriger.
In addition, a key milestone of the UN supported Joint Gender Programme is the establishment of a government legal aid service by 2015.
En outre, l'établissement d'ici à 2015 d'un service gouvernemental d'aide juridique sera une grande étape du Programme commun relatif à l'égalité des sexes, que soutient l'ONU.
This exercise has already begun with the support of cooperating partners under the Joint Gender Support Programme.
It is also in line with the United Nations Joint Gender and Development Programme entitled 'Setting things right - towards equality and equity', which has been designed to improve the welfare of vulnerable groups in Namibia.
Elle s'inscrit également dans le cadre du programme conjoint des Nations Unies sur les femmes et le développement, "Setting things right - towards equality and equity", qui a été mis en place pour améliorer le bien-être des groupes vulnérables en Namibie.
The UN-Women evaluation office is also leading the joint evaluation of joint gender equality programmes, a collaborative effort with UNDP, UNICEF, UNFPA, the Millennium Development Goal Fund, and the Governments of Spain and Norway.
Le bureau de l'évaluation d'ONU-Femmes conduit aussi une évaluation conjointe des programmes en faveur de l'égalité des sexes, en collaboration avec le PNUD, l'UNICEF, le FNUAP, le Fonds pour la réalisation des OMD et les Gouvernements espagnol et norvégien.
Partial funding has been secured from the United Nations Joint Programme on Gender Equality.
Un financement partiel a été obtenu du Programme conjoint des Nations Unies sur l'égalité des sexes.
Synoniemen voor joint gender programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 437. Exact: 7. Verstreken tijd: 460 ms.
